# ID: svediakorp-gov473487
# author: Oreja Aguirre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Martin, jag kan säga er att detta är en klar och tydlig ståndpunkt.
Det finns frågor vi fortfarande diskuterar i kommissionen.
Denna fråga diskuterade vi innan yttrandet av den 28 februari, och sedan dess har vi på ett otvetydigt sätt hållit fast vid denna ståndpunkt.
Det finns en rad principer som vi tror på nästan på ett dogmatiskt sätt, även om jag inte på något sätt gillar dogmatism och troligtvis inte heller här.
Men några saker måste stå helt klara: det första, det förstärkta samarbetet skall vara förenligt med unionens målsättning och med gemenskapens grundvalar, det andra, att det på ett klart och identiskt sätt som det ledamoten just nämnde, skall respektera unionens institutionella ramar och säkerställa den inre marknaden och de åtföljande politikområdena, den gemensamma politiken, det skall ständigt vara öppet för alla icke deltagande vilkas rättigheter skall garanteras fullständigt, det skall vara - och jag har inte sagt det tidigare men vill göra det nu - en lösning i sista hand.
Det vill säga, vi måste sätta upp hinder för att flexibiliteten skall utnyttjas, men vi kan inte hindra att det sker.
Unionens harmoniska utveckling bör inte komprometteras så att en snedvriden konkurrens uppstår och den bör slutligen respektera den institutionella balansen och garantera, tillåt mig att speciellt understryka detta, de medborgerliga rättigheterna.
