# ID: svediakorp-gov473485
# author: Oreja Aguirre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 361
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Dell ' Alba, jag vill svara att jag när jag i detta ögonblick talar här, och med formaliteten hos ett plenarsammanträde, går jag i god för kommissionens vilja.
Kommissionen har således utarbetat en text, men mina anföranden kommer efter texten.
Därför ber jag er: förstå det jag säger nu som om det vore nedskrivet.
Låt det stå klart att jag går i god för kommissionens vilja när jag talar här inför kammaren.
Därför är parlamentets funktion den jag nu har sagt.
Jag vill också säga en annan sak: vi har inte slutat att reflektera.
Jag hoppas att vi aldrig slutar och att vi alltid fortsätter att reflektera.
Men i vilket fall som helst fortsätter vi att reflektera nu när vi kan se inte bara regeringsrepresentanternas inställning utan också Europaparlamentets.
Jag vill säga något mer: angående den första frågan ni ställde om kommissionens funktion vill jag säga att parlamentets företrädare inte har räknat med initiativet från kommissionen, utan från medlemsstaterna.
Jag vill också säga att ett av skälen som har fått mig personligen att fundera på att initiativet kanske inte bör komma från kommissionen, är när jag har lyssnat på parlamentets företrädare.
Dessa företrädare har inte räknat med att initiativet skall komma från själva kommissionen utan från medlemsstaterna.
Och ni har övertygat mig.
Jag vill inte gömma mig bakom någon utan säga att ni har övertygat mig för jag tror att det är ett kriterium som åtminstone bör tas i beaktande.
Varför?
Därför att jag anser att kommissionen bara bör vaka över de gemensamma intressena, över helheten i unionen och inte när det handlar om en grupp medlemsstater.
Men i vilket fall som helst kan jag säga att det är en fråga som vi kommer att fortsätta att reflektera över och det är möjligt att kommissionen, när vi tar hänsyn till andra åsikter som kommer till uttryck, de jag hörde här om dagen i utskottet för institutionella frågor som hade den inriktning som ni nyss har nämnt, kommer att modifiera sina egna kriterier.
