# ID: svediakorp-gov473483
# author: Oreja Aguirre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ärade ledamot, jag är mycket tacksam för er beteckning av min inställning som " sibyllinsk " för det var en egenskap jag inte visste att jag hade, men jag accepterar den med mycket nöje.
Jag vill säga att ställningen angående parlamentet är mycket klar enligt vår mening.
För det första handlar det om ett ämne där gemenskapsinstitutionerna måste delta.
Parlamentet, domstolen och kommissionen måste delta.
För det andra menar vi att parlamentets deltagande bör överensstämma med ämnet det handlar om.
Det vill säga, om frågan som behandlas i samarbetet, hör till medbeslutandets område, alltså en lagstiftningsfråga, bör medbeslutandet tillämpas.
Således anser vi att principen som bör styra parlamentets deltagande beror på frågan som behandlas.
Om det hör till kategorin enkelt samråd bör parlamentets deltagande också ske genom enkelt samråd.
Om det är en medbeslutandefråga bör det ske genom medbeslutande.
I vilket fall som helst bör det inte råda några tvivel om att parlamentet skall delta i processen.
Jag har däremot fler tvivel angående parlamentets initiativ som sker genom att åberopa artikel 138b.
Jag tvivlar inte på möjligheten av att parlamentet skulle kunna ta initiativ och att kommissionen och de olika staterna skulle ta med det i beräkningarna.
Men jag tror att initiativet i egentlig mening bör komma från staterna och parlamentet, inte från kommissionen.
Men jag tror att den viktigaste frågan för er var den första delen, där parlamentet bör agera på ett tydligt sätt, jag menar i överensstämmelse med protokollets innehåll: medbeslutande om det är medbeslutande eller enkelt samråd om det är enkelt samråd.
