# ID: svediakorp-gov473481
# author: Oreja Aguirre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Angående den första frågan har vi i kommissionen fortfarande lämnat dörrarna öppna, eftersom vi håller på och debattera detta ämne.
Men vi erbjuder tre möjligheter: den om enkel majoritet för medlemsstaterna, den om två tredjedels majoritet vilket i dagens situation skulle vara tio och den om enkel majoritet associerad till ett befolkningskriterium.
Det är dessa tre möjligheter som vi just nu undersöker.
I alla händelser skulle jag kunna säga att det allmänna kriteriet för kommissionen är att det handlar om ett stort antal stater.
Vi har inte fastställt exakt hur många och inte heller om kriteriet om enkel eller om kvalificerad majoritet bör väljas.
Men vi måste undvika att det uppstår en multiplikation av möjligheter och förslag för att antalet stater som kan föreslå det förstärkta samarbetet är mycket litet.
Detta anser vi går emot själva principerna i fördraget.
Det måste vara ett stort antal stater.
Angående den andra frågan, det vill säga den om finansieringen, menar vi att de administrativa kostnaderna för samarbetet bör ligga under gemenskapens budget.
Vad beträffar de operationella kostnaderna för samarbetet, menar vi att de bör täckas i överensstämmelse med sin karaktär och beskaffenhet.
Tanken vi har nu är att kommissionen bör ange i fall för fall vilka kostnader som skall ligga under gemenskapens budget och vilka som skall ligga under de deltagande staterna.
Detta är ett tema som togs upp här om dagen i utskottet för institutionella frågor och vilket vi måste fortsätta att reflektera över, men i princip är det denna idé vi har i kommissionen: att skilja på administrativa och operationella kostnader.
