# ID: svediakorp-gov473467
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-29
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Tack så mycket för meddelandet, men jag ber er i den europeiska socialdemokratiska partigruppens namn, att förfara på ett annat sätt.
Vi skulle gärna vilja se att van Lanckers betänkande inte behandlas i den här formen i morgon, utan att såväl debatten som omröstningen skjuts upp till nästa plenarvecka.
Jag skall mycket kort ange skälen.
Till van Lanckers betänkande förelåg 88 ändringsförslag, som till vissa delar ledde till en mycket stridig diskussion i utskottet.
Hårda omröstningar följde och vi bestämde oss i utskottet, efter debatten och efter omröstningen om ändringsförslagen, för att den föredragande skulle få chansen att komma överens med andra grupper om kompromissformuleringar.
Detta för att försöka finna en bred samstämmighet i parlamentet för detta viktiga betänkande över läget för genomförandet av Schengenavtalet.
Tiden var emellertid för kort, för att klara av det till i morgon.
Dessutom är det ingen mening med att föra en debatt, där man skall försöka komma överens om fler kompromissförslag, som sedan överhuvudtaget inte kommer att kunna behandlas i debatten.
Det är meningslöst.
Därför är det mycket mer logiskt att vi skjuter upp såväl debatten som omröstningen till nästa eller nästnästa Strasbourg-vecka.
Jag ber er, att förfara på det sättet.
