# ID: svediakorp-gov473447
# author: Hardstaff (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 326
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill tacka vår föredragande, Fantuzzi, för det mycket goda arbete han utfört med sitt betänkande, som granskar och reviderar lagstiftningen om skydd av och ursprungsmärkning av jordbruksprodukter och livsmedel.
Detta är en fråga av allra största betydelse för såväl producenterna som konsumenterna.
De som producerar vissa regionala kvalitetsspecialiteter behöver garantier för att deras produkter inte kommer att kopieras, och sedan att marknadsföras till antingen högre eller sänkta priser, som om de utgjorde den äkta artikeln.
Kunderna måste veta exakt vad de köper, vare sig det handlar om äkta champagne, Wensleydaleost eller liknande, kanske också lika utsökta produkter, men från en annan region.
Som Fantuzzi har påpekat så var kommissionen bekymrad över att den femåriga övergångsperioden visade sig vara otillräcklig för registrering av alla de produkter som vill betecknas som skyddade regionala produkter eller livsmedel.
Den har föreslagit en femårig övergångsperiod från 1996 för varje ännu inte registrerad produkt, med början från ansökningsdagen i stället från den ursprungligen överenskomna dagen.
Som vår föredragande har påpekat så skulle detta innebära att hela processen skulle kunna släpa sig fram i många års tid, vilket skulle göra situationen förvirrad och underminera lagstiftningens effektivitet.
Hans ändringsförslag avseende förlängning av övergångsperioden med en fast period, nämligen från fem till sju år - åtta under mycket speciella omständigheter - från den ursprungliga referensdagen, bör få såväl producenter som ansöker som tjänstemän som behandlar dessa ansökningar att koncentrera sig, för att säkerställa att de verkligen uppfyller tidsfristen.
Han föreslår också tillåtande av nationella åtgärder för att skydda dessa produkter, tills ett gemenskapsbeslut har tagits.
Detta är förslag som bygger på sunt förnuft från Fantuzzis sida, för ökad öppenhet och klarhet vid genomförandet av föreskrifterna, som kommer att vara till nytta för såväl producenter som konsumenter.
Jag anmodar er enträget att stödja dem.
