# ID: svediakorp-gov473443
# author: Barthet-Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, typiska produkter och regionala kvalitetsprodukter inom jordbruket kräver ett kraftfullt europeiskt skyddssystem på den inre marknaden.
Upprättandet av skyddade geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar är ett steg i rätt riktning.
Kommissionen har ställt sig fortsatt avvisande till vissa medlemsstaters krav på ett nationellt skydd i form av en tidsfrist, i väntan på att de nya beteckningarna slutgiltigt skall registreras inom gemenskapen.
Ursprungligen föreskrev förordningen en möjlighet för medlemsstaterna att behålla sina nationella beteckningar under en femårsperiod efter dagen för offentliggörandet av förordningen, i detta fall till och med 1997.
Kommissionen har föreslagit en ändring av övergångsperiodens ikraftträdande, genom att förordningens datum ersätts med datumet då var och en av produkterna ifråga registrerades.
Det är inte svårt att föreställa sig vilka svårigheter detta skulle medföra för en seriös kontroll.
Vår kollega Fantuzzi har helt rätt när han hävdar att det är ett misslyckande från kommissionens sida att låta behandlingen av ansökningarna dra ut på tiden och därigenom straffa våra jordbruks- och bearbetningsföretag på landsbygden, i ett läge när dessa helt förståeligt förväntade sig att få exklusivitet för sina beteckningar i alla gemenskapens länder, så snart den inre marknaden upprättats.
Föredragandens förslag är enkelt - att förlänga tidsfristen till sju år räknat från det datum då förordningen trädde i kraft.
Det är ett bra förslag som har fördelen av att underlätta kontroll.
Rent allmänt återstår mycket att göra när det gäller skydd och fri rörlighet för jordbruksprodukter och typiska produkter inom gemenskapen, innan vi har skapat det Europa vi eftersträvar.
Jag har nyligen diskuterat det här med jordbrukare i Alsace och i vissa medlemsstater brottas jordbrukare, vinodlare och småskaliga bearbetningsföretag i våra europeiska regioner dagligen med hinder av juridiskt, skattemässigt och administrativt slag.
Detta är och fortsätter att vara varken mer eller mindre än en förtäckt form av protektionism.
Vad beträffar typiska produkter, tycks alltså den stora inre marknaden inte ha tillfört något nytt.
Ärade kollegor, utskotten måste sätta sig ned och granska dessa oegentligheter så att våra utmärkta kvalitetsprodukter äntligen tillåts cirkulera fritt inom hela unionen och regleras av enhetliga och överskådliga bestämmelser, till gagn för konsumenter och unionsmedborgare.
