# ID: svediakorp-gov473428
# author: Habsburg-Lothringen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först vill jag tacka föredraganden, Carrère dʼEncausse, för hennes utförliga och utomordentligt bra betänkande med avseende på strategin för de transkaukasiska staterna.
I synnerhet är jag dock tacksam för den historiska återblick som hon gett oss, ett enligt min åsikt mycket värdefullt bidrag, då den visar på att man inte kan förstå problemen i vissa områden och inte heller finna på lösningar, om man inte betraktar dem utifrån ett historiskt och även religiöst sammanhang.
Jag vill dock påpeka att jag ser en viss politisk färgsättning i denna historiska återblick, i synnerhet om jag betraktar beskrivningen av den ryske marionetten Sjevardnadze, som enligt min åsikt alltid beskrivs alltför positivt.
Jag vill dock använda min korta talartid till att än en gång poängtera hur viktigt det transkaukasiska området är - särskilt i dess relation till sin granne Turkiet - med tanke på vår framtida energiförsörjning.
Vi måste göra allt som står i vår makt att för att stabilisera detta område, både i den transkaukasiska befolkningens och i vårt eget europeiska intresse.
