# ID: svediakorp-gov473423
# author: Lalumière (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Carrère d ' Encausse gör rätt när hon i sitt betänkande stöder den politik det ansvariga utskottet börjat utarbeta avseende de tre transkaukasiska republiker som uppstått ur före detta Sovjetunionen.
Den föredragande är en specialist på denna del av världen och ingen skulle tydligare än hon ha kunnat redogöra för denna politik och förklara dess bakomliggande orsaker.
Dessa tre länder ligger förvisso långt ifrån Europeiska unionen, men står oss ändå genom sin historia nära.
Därtill kommer att deras geografiska läge, mellan främst Ryssland, Turkiet och Iran, ger dem en stor geostrategisk betydelse som vi knappast kan bortse ifrån.
Slutligen torde dessa länder på det ekonomiska området komma att utvecklas till betydande samarbetspartner för vår handel och råvaruförsörjning, främst olja, etc.
Jag ställer mig framför allt positiv till betänkandets betonande av behovet av en genomtänkt europeisk strategi, som för närvarande avsätter sina första spår i form av partnerskapsavtal.
Detta innebär å ena sidan att Europeiska unionen inte bör låta medlemsstaterna genomföra sina olika insatser oberoende av varandra.
En i sann mening europeisk strategi inom Europeiska unionen måste undvika överbudspolitik från medlemsstaterna, något som skulle kunna vara riskabelt i detta hyperkänsliga område.
Ett tråkigt exempel på det är konflikten i Nagorno-Karabach, som förhoppningsvis är på väg att lösas.
Å andra sidan innebär en gemensam europeisk strategi att vi tar hänsyn inte bara till vad som förenar, utan också särskiljer de tre länderna.
Dessa till varandra gränsande länder uppvisar mycket markerade särdrag och deras inbördes konflikter är av närmast permanent natur.
Europeiska unionen bör genom sin ständiga närvaro, sina biståndsprogram och en politisk dialog som kan utvecklas till ett verkligt politiskt samarbete, spela en positiv roll för den ekonomiska, demokratiska och politiska utvecklingen i denna region.
