# ID: svediakorp-gov473420
# author: Bertens (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det här är andra gången vi får dra nytta av sakkunnigheten hos Hélène d ' Encausse.
Varje gång har vi såväl i utskottet för utrikes-, säkerhets- och försvarsfrågor som i denna kammare, plenumet, med nöje kunna dra nytta av hennes sakkunnighet inom området f.d.
Sovjetunionen.
Transkaukasien är en krutdurk som förtjänar europeisk uppmärksamhet, och som får det.
Vi välkomnar Europeiska kommissionens initiativ att genom ett meddelande utveckla möjligheterna till en gemensam europeisk strategi och det betänkande som vi nu behandlar är en värdig reaktion från parlamentet.
Jag hoppas att kommissionen i framtiden kommer med ett meddelande om framtida förbindelser med en region innan det förhandlas om nya avtal.
Mandatet för förhandlingar om ingående av avtal med tredje länder kan då anpassas efter de berörda ländernas behov och den enighet som uppnåtts mellan institutionerna om vilken kurs som skall följas med avseende på det tredje landet.
Det ökar möjligheterna att föra en koherent politik.
För den transkaukasiska regionen var Sovjetunionens fall inledningen till en svår period.
Underliggande spänningar kom till ytan och problemen runt Nagorno-Karabach, Abchasien, Ossetien, grannländernas blockad av Armenien är bra illustrationer till detta.
Den roll som grannländer som faller tillbaka till sekelgamla maktpolitiska reflexer spelar, bidrar naturligtvis inte till stabiliteten.
Unionen har stort intresse av stabiliteten i OSS-länderna.
Den sydliga delen, så nära Mellanöstern, förtjänar där prioriterad uppmärksamhet.
Unionens strategi måste omfatta mer än Tacis-stöd.
Medlemsstaterna kommer att förstå att stabilitet på längre sikt är bättre än handel eller oljeleveranser på kort sikt.
Europeiska unionen måste därför utveckla en global och koherent strategi som omfattar handel och ekonomi, utrikespolitik samt bistånd.
Denna strategi måste grunda sig på erkännandet av mångfalden inom denna region.
I sin utrikespolitik måste unionen agera gemensamt med de specialiserade institutionerna, som t.ex.
Europarådet och OSSE, för att uppnå en hållbar fred i området.
Jag lyckönskar här också OSSE för deras insatser med avseende på Nagorno-Karabach och hoppas att Georgiens territoriella integritet också kan återställas.
Upprättandet av gemensamma ambassader för unionsländerna skulle för övrigt ytterligare kunna öka effektiviteten in det gemensamma europeiska agerandet.
Inom det ekonomiska området måste vi bidra till förstärkningen av den ekonomiska infrastrukturen och främjandet av inbördes ekonomisk samverkan.
Detta kräver naturligtvis att Turkiet och Azerbajdzjan måste häva sin blockad mot Armenien.
Europaparlamentet kommer att vara välvilligt inställt till partnerskapsavtal.
Denna välvilliga inställning från Europaparlamentets sida kräver naturligtvis att de berörda länderna skänker uppmärksamhet åt frågor som demokrati, civil society och respekt för de mänskliga rättigheterna.
Hur svår situationen nu än må vara i de berörda länderna, grova skändningar av dessa principer kommer aldrig att föra dem närmare till stabilitet och fred.
Inom området bistånd och samarbete kommer föredraganden med goda och fruktbara idéer.
Allt sammantaget kommer den liberala gruppen till slutsatsen att det gemensamma tillvägagångssättet för förbindelserna med Transkaukasien är önskvärt och att föredragandens idéer förtjänar denna kammares kraftiga stöd.
