# ID: svediakorp-gov473418
# author: Tindemans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 549
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ordförande!
Ärade kollegor!
I ett kort anförande skulle jag vilja föra fram fem punkter.
För det första vill jag lyckönska föredraganden, fru Carrère d ' Encausse.
Hennes betänkande är inte bara tekniskt utmärkt utan man känner när man läser det att hon med hela sin person står bakom de ställningstaganden hon försvarar i betänkandet.
Till detta vill jag gratulera henne.
För det andra: hon har helt rätt när hon säger att detta är ett tragiskt område.
Nåväl, jag skulle vilja påpeka att när man fördjupar sig i problematiken runt de tre unga republikerna blir det tydligt att man inte får underskatta de tre ländernas geopolitiska och geostrategiska betydelse, och att Europas uppgift med avseende på de länderna, i första hand är en politisk uppgift.
De var självständiga 1917, sedan införlivades de i Sovjetunionen, nu är de återigen självständiga.
Vi kan bidra med mycket för att dessa staters självständighet äntligen ska bli bekräftad, för att demokratin, som där är mycket ung, blir utbyggd, för att en rättsstat ska upprättas, för att de mänskliga rättigheterna ska respekteras och ett civilt samhälle blir möjligt.
För det tredje vill jag säga något om var och en av de tre republikerna, som alla tre har svåra problem.
Först Georgien: vi måste göra vad vi kan för att freden där skall upprätthållas, för att en hållbar lösning på det spända läget där skall hittas.
Vad Armenien beträffar och den konflikt som vi känner till där, Karabach.
Vi måste göra vad vi kan för att de förhandlingar med den så kallade Minsk-gruppen som ägt rum där leder till framgång.
Den sextonde december sade man i säkerhetsrådet att de två presidenterna i Minsk-gruppen måste fortsätta sina ansträngningar, fortsätta förhandla för att komma fram till en överenskommelse.
Låt oss därför inte idag inta en negativ hållning utan en positiv sådan gentemot de förhandlingarna och göra vad vi kan för att de förhandlingarna ska leda till resultat.
Azerbajdzjan: vi måste göra vad vi kan för att Kaspiska havet äntligen får ett allmänt godtaget juridiskt statut, annars kommer oljeproblemet där att i framtiden bli en farlig källa till spänningar.
För det fjärde skulle jag ändå vilja ta tillfället i akt och påpeka följande: vår uppgift därborta kan vara stor och storslagen.
Kollega Schwaiger har redan talat om de ekonomiska aspekterna.
Jag färskar upp minnet något: transport och trafik är av ovanligt stor betydelse för att åter öppna dessa områden.
Det europeiska vägnätet borde ansluta till vad som kan ske där borta.
Som sådana kan de delvis utgöra en del av den europeiska ekonomin.
Oljan och oljeledningarna är av ovanligt stor betydelse och vi får hoppas att det problemet blir löst på ett ekonomiskt logiskt sätt.
Ett modernt banksystem med centralbanker som kan fungera som sig bör kan förbättra de ekonomiska förbindelserna enormt mycket.
En femte punkt, herr ordförande, är att detta parlament måste godkänna fru Carrères ställningstaganden med stor majoritet.
De är värda det och vi kan på det sättet bidra till att vägen mellan Asien, Mellanöstern och Europa öppnas.
