# ID: svediakorp-gov473417
# author: Jöns (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 492
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kollegor!
Låt mig först lyckönska Carrère d ' Encausse för hennes betänkande.
Enligt vår uppfattning har EU med detta betänkande fått ytterligare ett mycket viktigt bidrag när det gäller att finna en strategi i sin relation till de transkaukasiska staterna.
Betänkandet går framför allt in på frågan om de enskilda transkaukasiska staternas oberoende och det stöd de behöver i sin utveckling.
Europa behöver en gemensam politik gentemot Transkaukasien.
En gemensam politik som omfattande och fullständigt tar hänsyn till det svåra politiska läget i dessa länder.
Vi vet naturligtvis att detta inte är någon lätt uppgift, främst med tanke på det arv som ännu idag hotar dessa staters gränser och demokratiska utveckling.
Även vi är bekymrade över de fortgående brotten mot de mänskliga rättigheterna.
Detta gäller även för det liksom tidigare olösta flyktingproblemet.
Ett starkare engagemang från Europeiska unionens sida kan dock bidraga till att jämna vägen för denna långa och besvärliga demokratiseringsprocess.
De militära konflikter som hotar gränserna till de transkaukasiska staterna och som vållat civilbefolkningen så stort lidande kan endast lösas i enlighet med internationella avtal och genom internationella bemödanden.
Alla inblandade parter är skyldiga att bidraga till en lösning.
I detta sammanhang välkomnar vi även OSSE: s ansvarsfulla insats.
Kollegor!
Sedan den 22 april 1996 har vi nu ett partnerskapsavtal med Georgien, Azerbajdzjan och Armenien, och vi hoppas att dessa avtal snart kan träda i kraft, då de utgör ett viktigt steg när det gäller att fördjupa relationerna till dessa stater.
Men det räcker tyvärr inte med själva avtalen.
Vad vi dessutom behöver är ett multilateralt samarbete, som förkroppsligar strategin i sin helhet och som inte bara förbättrar samarbetet mellan Europeiska unionen och de tre staterna, utan framför allt fördjupar dessa tre länders inbördes relationer.
Vi måste göra allt som står i vår makt för att understöda och forcera det interregionala samarbetet mellan dessa stater.
Dessutom måste vi inte endast understöda, utan även kräva en miljövänlig energipolitik.
En ekologisk katastrof i Transkaukasien skulle också påverka oss.
I vår strategi måste vi därför tillmäta utvecklingen och utbyggnaden av miljövänliga energisystem stor betydelse.
Kärnkraftverket Metsamor måste stängas av.
Vi kräver även med eftertryck att handelsblockaderna upphävs och att varor och tjänster fritt kan utbytas i och genom Transkaukasien.
Genom att utveckla en strategi för Transkaukasien bidrar Europeiska unionen aktivt till att hjälpa länderna i den här regionen och stärka deras politiska strukturer.
Europeiska unionen måste klart och tydligt visa hur viktig den här regionen är även för oss.
Men samtidigt måste de transkaukasiska staterna aktivt arbeta för att påskynda den demokratiska utvecklingen och att respektera de mänskliga rättigheterna.
Endast genom gemensamt arbete kan vi komma vidare.
I denna anda understöder min grupp Carrère dʼEncausses betänkande och resolutionsförslag liksom även ändringsförslagen 2 och 3.
