# ID: svediakorp-gov473405
# author: Donnay (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle vilja gratulera Pam Cornelissen till hans ambitiösa arbete med betänkandet om flygledningstjänst, som är mycket tillfredsställande till sitt innehåll.
Därför röstar jag givetvis för betänkandet.
Det är två viktiga aspekter jag särskilt vill betona.
Den första gäller flygsäkerhetens kostnadseffektivitet.
Skall denna kunna optimeras på ett försvarbart sätt, får det inte ske till priset av att man underlåter att beakta krav som sammanhänger med upprätthållandet av allmän service inom flygkontroll, så att en hög servicenivå kan garanteras över alla de berörda länderna.
Den andra aspekten jag vill framhålla handlar om att främja säkerheten.
Vi måste i första hand verka för en harmonisering av arbetssättet hos dem som arbetar inom flygkontrolltjänsten och särskilt av den terminologi som används.
Båda dessa punkter har varit föremål för ändringsförslag, som godkänts av majoriteten av medlemmarna i utskottet för transport och turism.
Ändringsförslagen kompletterar på ett värdefullt sätt detta utmärkta betänkande, vilket jag gläder mig åt.
