# ID: svediakorp-gov473388
# author: Bonino (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade ledamöter, i likhet med parlamentet hyser kommissionen kluvna känslor inför den situation som uppkommit till följd av rådets planer på att ändra den rättsliga grunden.
Å ena sidan är det onekligen så, att kampen mot bedrägerier kräver att detta förslag till förordning snabbt träder i kraft.
De långtgående strategier för tullsamarbete som förslaget innehåller och den rättsliga möjligheten att äntligen upprätta databasen i tullinformationssystemet motsvaras av ett trängande behov.
Ändringen av den rättsliga grunden, som innebär att rådfrågning skall ersätta medbeslutande i parlamentet samt att enhälligt beslutsfattande för medlemsstaterna skall ersätta beslutsfattande med kvalificerad majoritet, utgör å andra sidan ett allvarligt institutionellt problem för kommissionen.
När de gemensamma riktlinjerna antogs såg kommissionen som ni vet till att få med en förklaring i rådets protokoll där man beklagar denna utveckling, jag citerar: " kommissionen förbehåller sig rätten att utnyttja lämpliga rättsliga möjligheter ".
Rådet, som fattar enhälliga beslut, förfogar visserligen över rätten att ändra kommissionens förslag.
Det är inte detta saken gäller.
Kommissionen delar emellertid parlamentets uppfattning att i synnerhet denna ändring saknar stöd av lagen och att rådet därtill minskar parlamentets befogenheter genom att undandra förslaget från medbeslutandeförfarandets tillämpningsområde.
Kommissionen emotser följaktligen med stort intresse rådets reaktion på parlamentets yttrande i ärendet.
Utifrån det beslut som då fattas av rådet kommer kommissionen att göra sin bedömning i förhållande till respekten för gemenskapsrätten.
Mer konkret förbehåller sig kommissionen rätten att ta upp frågan om den rättsliga grunden i domstolen.
Detta var i all korthet, och som jag hoppas klart och tydligt, hur kommissionen ser på ärendet som granskas av parlamentet.
Kommissionen vill för övrigt tacka den föredragande, Theato, och emotser med spänning ert beslut.
