# ID: svediakorp-gov473386
# author: Brinkhorst (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag är mycket glad över att åtminstone rådet finns på plats.
Bakom den rättsliga förklädnaden av en fråga rörande artiklarna 235 och 100a, så har den verkliga frågan den allra största politiska innebörd.
Det handlar om en uttrycklig indikering av politisk vilja från ministerrådet att se till att hjärtat i en gemenskapsstruktur fungerar som det skall.
Vi står just i begrepp att anta ett betänkande från undersökningskommittén för gemenskapens transitsystem.
Undersökningskommittén kom till den slutsatsen att det som står i centrum för vår gemensamma inre tariff lätt kan bli föremål för bedrägerier och fel.
Det saknas statistik och det saknas tydlighet i tillämpningen av den gemensamma tulltariffen.
Denna gemenskapsstruktur utgör en skandal.
Vad svarar rådet på detta?
Rådets svar består i att dra igång hycklade argumentationer, för att vidmakthålla skenet av nationell suveränitet, i stället för att se till att en stark inre marknad struktureras för tillämpning av systemet.
För det är i grunden det vi vill: vi vill ha ett bra samarbete mellan medlemsstaterna så att den gemensamma tulltariffen fungerar.
Vad svarar rådet?
Theato gjorde det mycket tydligt: man tänker underminera systemets effektivitet genom att ändra förslag från kommissionen, så att de blir mindre effektiva och mer byråkratiska, och därmed bidra till upplösningen av den inre marknaden.
Jag håller rådet ansvarigt för en bristande politisk vilja att få systemet att fungera ordentligt.
Det är det som ligger bakom hela denna fråga.
Theato angav mycket tydligt att det också, naturligtvis, handlar om frågan om den institutionella balansen mellan parlamentet och rådet.
Hur kan man på allvar påstå att behovet är mer demokrati och mer öppenhet, när rådet exakt samtidigt vill underminera parlamentets medbeslutandemakt.
Fallet med titandioxiden gör det mycket klart att parlamentet har sina rättigheter.
Det är det som är den politiska kärnan.
Min enda fråga till kommissionen är: kommer den att stå fast, kanske till och med gå till domstol för att ställa rådet till ansvar för ett misslyckande hos den inre marknaden, så som den nu fungerar?
