# ID: svediakorp-gov473381
# author: Flynn (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,015
# sentences: 48
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För det första skulle jag vilja överbringa kommissionens tack till er, föredragande Collins, och till ledamöterna av ert utskott för kvaliteten på deras arbete.
Jag vill också betona betydelsen av analysen i betänkandena från budget- och jordbruksutskotten, och även dessas respektive föredragande.
De har alla intagit en mycket positiv inställning till skyddet av unionens skogsresurser och till fortsättandet av gemenskapens åtgärder inom denna sektor.
Det framgår mycket klart av både Thomasbetänkandet här denna förmiddag, och denna eftermiddag, att skyddet och underhållet av skogarna utgör en ytterst viktig fråga.
Det debatteras i stor utsträckning runt om i världen, i synnerhet mot bakgrund av den betydande roll skogarna spelar i kampen mot öknarnas utbredning, klimatförändringar och bibehållandet av den biologiska mångfalden.
Genom att skriva under Riodeklarationen åtog sig unionen formellt att medverka till vård, utveckling och varaktig skötsel av skogar, vare sig de ligger på vårt territorium eller någon annanstans.
Kommissionen för varaktig utveckling, med dess regeringspanel om skogar, och ministerkonferensen i Helsingfors om skyddet av Europas skogar, utgör resultat av det åtagandet.
De två skogsskyddsåtgärder Collins nämner, som vi nu föreslår en utvidgning av, utgör nyckelelementen i vården av Europas skogar.
Deras betydelse understryks av det faktum att ungefär en fjärdedel av våra skogar uppvisar nedsatt livskraft och att en halv miljon hektar ödeläggs av brand varje enskilt år.
Till Valverde López vill jag säga att vissa framsteg gjorts fram tills nu, om man ser till den statistiska uppgiften att det på tio år endast förekommit tio dagar utan en skogsbrand, men där 95 % av alla skogsbränder har börjat bekämpas och bringats under kontroll inom tio minuter från det att de har börjat.
Där har man kommit långt.
Vi skall var medvetna om det.
Ni har alla uttryckt ert breda stöd för utvidgandet och stärkandet av dessa två viktiga åtgärder.
Det vill jag tacka er för.
Jag förstår dessutom att ni kommit med ett antal ändringsförslag.
Flera av dessa är gemensamma för bägge förordningarna.
Vad den rättsliga grunden beträffar - ändringsförslag 9 och 1 - så kan jag förstå er angelägenhet om att de två åtgärderna bör ha skilda rättsliga grunder, vilket var fallet tidigare.
Men trots det anser kommissionen artikel 43 vara lämplig och tillräcklig, och är inte benägen att ändra den rättsliga grunden vid detta tillfälle.
Ni har också med rätta noterat att det föreligger en ny formel för beräkning av de belopp som måste anges i de två nya förslagen till föreskrifter, det gäller ändringsförslagen 2, 3, 4, 7, 10, 12, 13 och 16.
Det är detta, i synnerhet, som Collins avsåg.
Vi hade av misstag underlåtit att beakta den ändringen.
Detta förbiseende påpekades också av rådets arbetsgrupper.
Ordalydelserna i de två föreskrifterna har ändrats behörigen mot bakgrund av den precisa ordalydelsen i den interinstitutionella överenskommelsen av år 1995 mellan parlamentet, rådet och kommissionen, som föredraganden åberopar.
De ändringsförslag ni begärt i utskottsförfarandet - ändringsförslagen 5, 6, 14 och 15 - rör huvudsakligen publicerandet av diskussioner i utskott.
Som ni vet har denna fråga sedan dess lösts genom en överenskommelse mellan parlamentet och kommissionen, och omformulering av rättstexterna erfordras inte längre.
Därefter begär ni att den ständiga skogskommittén skall ändras till en rådgivande kommitté.
Men i praktiken agerar kommittén redan i en rådgivande roll i de flesta fall.
Jag tycker därför inte att en sådan ändring bör tas med i denna enkla utökning som eftersträvas idag.
Jag vill göra ett påpekande om ändringsförslagen rörande utvärderingarna under perioden, ändringsförslagen 8 och 17, att periodiska utvärderingsrapporter om åtgärder skall publiceras regelbundet, i synnerhet med avseende på skogarnas hälsostatus och detaljer om skogsbränder.
Kommissionen kommer att se till att dessa rapporter görs tillgängliga för de ärade ledamöterna genom en mer lämplig informationsprocess.
Frågan om luftföroreningar togs upp i fyra ändringsförslag, ändringsförslagen 22, 25, 26 och 28.
De är av särskilt intresse.
Vi bör emellertid tänka på att detta bara är en utvidgning av en handlingsplan vars system redan har upprättats på nationell nivå, gemenskapsnivå och internationell nivå.
Det är därför svårt för kommissionen att godta dessa önskemål för ögonblicket.
För att skydda skogarna mot bränder begär flera ändringsförslag, ändringsförslagen 18, 19 och 23, att finansiering av skyddsåtgärder skall villkoras omedelbar nyplantering efter bränder, liksom också finansiering av försäkring för sådana nyplanteringar.
Detta är åtgärder som inte är direkt kopplade till åtgärdsplanen och de skulle, anser jag, komma att bli väldigt ohanterliga.
Dessutom har flera experter uppgivit att de inte alltid skulle vara önskvärda eller tekniskt genomförbara.
Kommissionen noterar med stort intresse att det föreligger ändringsförslag som förfäktar en ökning av det belopp som avsätts för handlingsplanen.
Detta är ändringsförslagen 20, 24 och 27, som omnämnts särskilt av de Brémond d ' Ars.
Vi skulle också vilja det.
Tyvärr så är jag rädd för att en sådan ökning inte kan anses utgöra ett realistiskt förslag för närvarande, i beaktande av den rådande budgetsituationen.
Avslutningsvis så välkomnar kommissionen de ändringsförslag som rör den viktiga roll landsbygsbefolkningen spelar vad gäller skyddet mot skogsbränder.
Det kanske gäller också det Lulling sade: ändringsförslagen 11 och 21.
Detta är ett område som vi ser ytterst allvarligt på.
I den ständiga skogskommittén samarbetar vi nära med professionella jordbruks- och skogsbruksorgan, för att undersöka orsakerna till bränder och för att förbättra skyddsåtgärderna överlag.
Vi godtar därför dessa ändringsförslag med viss tillfredsställelse.
Jag vill än en gång tacka föredragandena.
Tack Collins och ledamöterna av ert utskott, för era mycket stora ansträngningar och för ert fortsatta engagemang för skyddet av Europas stora resurs och skogsresurser i allmänhet, som vi skall lämna över till kommande generationer.
