# ID: svediakorp-gov473376
# author: Valverde López (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 484
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först och främst skulle jag vilja meddela att min grupp, Europeiska folkpartiets grupp, stödjer kommissionens förslag att förlänga de två programmen om skogsskydd i dubbel bemärkelse - förebyggande åtgärder för luftföroreningar och brandskydd.
I stort sett delar vi uppfattningen att programmen har varit verkningsfulla och att de fortfarande behövs för gemenskapens samordning och utvärdering av dessa allmänna företeelser.
Vi vill ändå ställa några frågor till kommissionen och lämna några förslag som kan vara användbara.
Programmet för skydd mot luftföroreningar anses ofta ha varit positivt, både när det gäller att inrätta ett nätverk för allmän övervakning av skogarna - som idag finns inom hela Europeiska unionen och som enligt kommissionen redan är effektivt - och ett nätverk för intensiv övervakning.
Kommissionen har också presenterat uppgifter som visar att över 200 pilotprojekt har utvecklats, godkänts och finansierats.
Trots detta sägs det nästan ingenting om slutmålet och utvärderingen av de program som har utvecklats under 10 år.
Ett av Europeiska kommissionens uppgifter är ändå just att genomföra den slutliga utvärderingen av alla dessa forskningsprogram som skall fastställa om det finns ett samband mellan orsak och verkan eller inte när det gäller luftföroreningar och de skador vi ser på skogarna.
Efter tio års forskning i hela Europa, samarbete med forskare på nationell nivå och med programmen på internationell nivå blir man något fundersam när man ser att det fortfarande inte finns uppgifter från utvärderingar som kan fastställa sambandet och framför allt metoder för behandling av skogarna och marken.
Vi måste be kommissionen att fördjupa utvärderingen och genomföra nya forskningsprojekt om det behövs.
Vi kan inte fortsätta att bara se på hur skogarna försämras utan att vi vidtar några åtgärder.
Angående programmet för skydd mot bränder kan sägas att den impuls som det har gett har varit positiv.
Det gäller även utvärderingen som har gjorts i alla Europeiska unionens länder, framför allt i de länder som är mest påverkade, t.ex.
Spanien, Portugal, Italien och Frankrike samt till viss del även Tyskland.
Även här fordras nya satsningar och samarbete mellan medlemsstaterna.
Även om vi har sett att den yta som brunnit har minskat, har antalet skogsbränder fördubblats under 1986.
Vissa dagar inträffar två skogsbränder i Europa under en minut.
Detta borde vara tidningarnas förstasidesnyhet.
Detta är verkligen inte logiskt, det finns inga övernaturliga orsaker.
Här finns en tydlig brottslighet och en försumlighet från myndigheternas sida eftersom kompletterande uppgifter visar att 50 % av brandorsakerna fortfarande är okända.
Medlemsstaterna måste uppmanas att förstärka övervakningen och framför allt undersökningarna och de vill fortsätta att erhålla gemenskapsstöd.
Medlemsstaterna i söder måste ge de lokala myndigheterna och kommunerna ökat ansvar för skydd av skogen i deras omgivning.
Jag tror att detta är ett avgörande instrument för skydd och effektivitet.
