# ID: svediakorp-gov473372
# author: Collins, Kenneth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 398
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag litade på att kommissionären skulle göra ett långt inlägg.
Vanligtvis kan man lita på detta, men just den gången då jag ville att han skulle göra ett långt inlägg så höll han det kort.
Det är förfärligt!
Jag skall sända er ett meddelande fortsättningsvis: " Ingen fara, håll ett långt anförande ", skall jag säga.
Jag ber om ursäkt för min frånvaro, men utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd höll på att ombildas.
När det nu är ombildat så kan jag berätta om detta betänkande.
Det är i själva verket mycket okontroversiellt.
Utskottet har granskat kommissionens två förslag: ett om skyddet av skogar mot atmosfäriska föroreningar och det andra om skogsbränder.
Vi har tittat på dessa och vi anser dem vara berömvärda.
De bidrar till hållbart skogsbruk.
De bygger på förefintliga program och uppdaterar dem helt enkelt.
De förlänger livslängden hos dessa program och de gör de erforderliga budgetmässiga förändringarna.
Vi hade ett problem med kommissionen och det gällde det sätt på vilket den presenterade de budgetmässiga föreskrifterna.
Kommissionen ville ha med de budgetmässiga föreskrifterna i förslagen.
Detta står i motsättning till 1995 års interinstitutionella överenskommelser varför budgetutskottet vid granskningen av de två förslagen gjorde en del ändringsförslag.
Det är miljöutskottets uppfattning att budgetutskottets ändringsförslag bör godtas: de ersätter administrativa utskott med rådgivande utskott, vilket gör hela saken mer öppen och, jag tvekar att säga ärliga, men åtminstone öppna för insyn.
Budgetutskottet påpekade också att vi måste ha utvärderingar under perioden av lönsamhet och genomförandeprestanda.
Återigen tyckte miljöutskottet att det var ett klokt förslag.
Vi är därför beredda att rekommendera antagande av budgetutskottets ändringsförslag.
När vi röstade så rekommenderade jag att dessa ändringsförslag skulle tas med, och utskottet följde mitt råd.
Som utskott anser vi att dessa betänkanden kommer att innebära en stor skillnad för Europeiska unionens skogsbrukspolitik, och de kommer att fortsätta att utgöra befintliga, framgångsrika program.
De har stöd tvärs över parti- och utskottsgränserna.
Därför behöver inte jag, liksom inte heller kommissionären före mig, komma med ett mycket långt inlägg.
Jag kan sluta här, eftersom ingen sänt mig något meddelande att tala längre!
Jag rekommenderar parlamentet att anta dessa betänkanden.
