# ID: svediakorp-gov473367
# author: Ettl (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 440
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det föreliggande betänkandet understryker nödvändigheten av att driva på frågan om utarbetandet av en medbestämmandemodell, en deltagandemodell i frågan om information till och samråd med arbetstagarna.
Vad det gäller de bestående mycket olika europeiska systemen kommer därvid naturligtvis en viss rörlighet, pragmatiska förhandlingslösningar och införandet av nödvändiga miniminormer att spela en väsentlig roll.
Vid en tidpunkt då öppnandet av marknaden och globalisering skapar nya förutsättningar, som tynger ner arbetstagarna allt mer, är uthärdliga regleringar nödvändigare än aldrig förr.
Inventering av nutidens världsekonomins visar skoningslöst upp hur kapitalet rör sig och koncentreras, hur det flyr, vad det utnyttjar och vem som blir spelboll för denna nya rörlighet.
Det största problemet därvid är att vid dessa internationella processer, hos dessa internationella processmekanismer grundläggande mänskliga rättigheter och fackföreningsrätter kringgås och skadas.
Man måste i det här sammanhanget tänka längre än Europa.
Man måste göra det för att kunna se klarare.
Jag är medveten om att man inte kan reglera allt och att man inte bör reglera allt.
Men ett konfliktfritt umgänge med varandra kräver, när vi har att göra med existentiella och substantiella frågor för enskilda arbetstagare, demokratiska medbestämmande- och deltagandemodeller, för det är till syvende och sist från det som mångfalden i samhället och uppbygget av vårt demokratiska system beror.
Avsaknaden av en europeisk företagsförfattning, som exempelvis innebär en starkare delaktighet av arbetstagarna, betyder ett slöseri med resurser på båda sidor och leder naturligtvis också till betydande kostnader.
Det är viktigt att alltid påminna om det.
Just i det här sammanhanget är det än en gång nödvändigt att nämna att en avsaknad av stadgan för europeiska aktiesällskap också måste betraktas som en försummelse.
Eftersom en sådan stadga, enligt min åsikt, skulle kunna ge entydiga impulser för investering och därmed sysselsättning.
Kommissionens expertgrupp, som skall utarbeta rekommendationer för modeller för delaktighet till april, får inte bli bara en diskussionsplattform, utan måste också ge nödvändiga impulser till handling.
Därvid är det viktigt att den träffade europeiska lösningen inte ger några undanflyktsmöjligheter för företagare från länder med strängare bestämmelser.
I så fall måste vi prata mer om avregleringar neråt, och det kan ju inte vara principen för vårt handlande.
Sammanfattningsvis: Menrads betänkande har gångbara förslag på vilket sätt man skulle kunna nå målet för medbestämmande och han visar också på riskerna med passivitet i denna fråga.
Att inte ha något medbestämmande är den dyrbaraste felinvestering som näringslivet kan göra.
Det bör vi tänka på.
