# ID: svediakorp-gov473364
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, jag är nog tvungen att ta upp paradoxen att för att kunna diskutera deltagande, samråd och information med arbetstagarna har man inte samrått med arbetsmarknadens parter.
För mig är det en paradox.
För det andra vill jag nämna blockeringen i rådet - jag tror att kommissionen med sitt meddelande vill få slut på blockeringen - av bolagsordningar och stadgar för föreningar, kooperativa föreningar och ömsesidig försäkringsverksamhet när det gäller information till, samråd med och deltagande av arbetstagare.
Vi anser att två frågor bör tas upp angående blockeringen.
Den ena har vi redan diskuterat här vid flera tillfällen.
Den gäller behovet av ett beslutsförfarande med kvalificerad majoritet i stället för enighet, framför allt när det gäller sociala frågor som vi, åtminstone i vår grupp, är mycket bekymrade inför.
Den andra gäller den lätthet med vilken rådet fattar ekonomiska beslut som rör byggandet av Europa - dvs. den senaste stabilitetspakten - och de svårigheter som rådet har att fatta beslut angående rättigheter för arbetstagare och medborgare i allmänhet.
Vi tror att kommissionens tre förslag inte kan accepteras i sin helhet om inga ändringar görs.
Redan nu håller vi med föredraganden att det måste finnas en expertgrupp som består av fackföreningar, små och medelstora företag, forskare, parlamentet och kommissionen.
Gruppen skall ge oss en klar bild och ett tydligt förslag till ett direktiv som en gång för alla garanterar samråd med, information till och deltagande av arbetstagare.
Vi understryker återigen att det Europa som vi vill ha inte kommer att bli verklighet utan medborgarnas och arbetstagarnas deltagande.
