# ID: svediakorp-gov473362
# author: Schiedermeier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 418
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Ärade herr kommissionsledamot, kära kollegor!
Först vill jag tacka den föredragande kollegan herr Menrad så hjärtligt.
Han har med hjälp av sin långa erfarenhet utarbetat detta betänkande med stort sakkunnande, omdöme och exakthet.
Tillåt mig också tacka kommissionen för det förarbete man lagt ner, även om meddelandet kring information till och samråd med arbetstagarnas inte är den bästa läsning man kan tänka sig, men det är inte kommissionens fel.
Frånsett de olika direktiven kring massuppsägningar, strukturförändringar av företag och den europeiska företagsnämnden som enstaka framgångar, har de andra förslagen fastnat i rådet.
Detta gäller framför allt modellen för medbestämmande.
Rådet har inte precis utmärkt sig som beslutsvilliga i detta och det är på tiden att detta blir känt, att befolkningen, medborgarna, får klart för sig var det bromsas i den Europeiska Unionen: inte i Europaparlamentet, inte i komissionen utan i rådet.
Kommissionens fyra grundsatser för hur denna fråga skall lösas är bra, nämligen: Förenkling, sammanhållning, pragmatiskt och välbalanserat förfarande samt allmängiltighet.
Om de tre förslagen till lösning - bibehållande av status quo, global ansats, förslag till en stadga för de europeiska bolagen kommer leda till någon nytta, är, herr kommissionsledamot, något som jag betvivlar.
Jag befarar också, herr kommissionsledamot, att vi behöver mer tid innan vi når en lösning på denna fråga, innan alla ställningstaganden som behövs är gjorda, innan kommissionen kan lägga en slutlig proposition.
Hörandet av experter i denna fråga i sociala utskottet gav en försmak på de svårigheter som är att vänta när problemet med information till och samråd med arbetstagarna skall lösas.
Kommissionens expertis består dessvärre av - herr kommissionsledamot jag har redan sagt detta en gång - teoretiker och inte av tillräckligt många praktiker.
Vidare förefaller mig de tidsfrister man satt för expertgrupperna kring detta komplicerade ämne som mycket korta.
Här är jag av samma uppfattning som kollegan Menrad.
Jag stödjer fullständigt innehållet i de slutsatser den föredraganden dragit.
Jag skulle emellertid vilja uppmärksamma en mening där han skriver: Helst är variant 3a i kombination med alternativ 2 en tänkbar ansats.
Detta får det inte leda till att möjligheterna för medinflytande i näringslivet ersätts av enkla rättigheter till information och samråd såsom EBR-direktivet eller ett ännu inte färdigt gemenskapsinstrument för reglering av information och samråd på nationell nivå.
