# ID: svediakorp-gov473361
# author: Weiler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 455
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kollegor!
Det europeiska aktiebolaget kan möjligen vara behjälpligt och användbart när det gäller genomförandet av den gemensamma marknaden, när man lägger märke till den ständigt ökande ekonomiska sammanslagningen av europeiska företag.
Utskottet för social- och sysselsättningsfrågor har arbetat intensivt med kommissionens förslag, också genom att höra experter på området.
Jag vill uttryckligen tacka den föredragande för att han inte givit efter för trycket av ett överilat godkännande utan i stället motsatt sig det.
Ty man måste verkligen fråga sig; vilka konsekvenser har stadgarna för ett litet europeiskt aktiebolag för arbetsförhållandena mellan ägare, mellan aktieägarna, företagsledning, arbetarna, ombudsmännen och fackförbunden?
Naturligtvis skulle man kunnat visat lite mer mod, framför allt då vi inte står under någon tidspress.
Mod för ökat medbestämmande och inte mot en reducerad medverkan.
Visionen om en demokratisk ekonomi, som redan nämnts, vore just nu i en tid av ekonomisk omdaning extra viktig med tanke på arbetstagarnas rädsla för en ökad globalisering.
Dessutom vore det en viktig signal till arbetstagarna att i Europa är det inte bara shareholder value som räknas.
Herr Menrad, som ni förstår kan jag inte låta bli att nämna några motsägelser.
I punkt 9 har ni mycket beundransvärt krävt att man inte flyr undan medinflytandet.
Men - och det måste jag nämna som tysk - den tyska regeringens godkände förra året inbar två avgörande försämringar för arbetstagarnas rättigheter.
Till exempel lagen om mindre aktiebolag som handlar om medbestämmanderätten i företag med mindre än 500 anställda.
Därför ser jag på punkt 14 i ert betänkande med en viss skepsis eftersom ni där gör vissa bestämda överväganden kring detta ämne.
Vi vet att det är i dessa, de små och medelstora företagen, som de flesta arbetstagare i Europa arbetar och jag tycker därför att just de är berättigade till ett speciellt skydd.
Dessutom har Tyskland som bekant försämrat rättigheterna till företagsråd i riktigt små företag, alltså de med mindre än tio anställda.
I grunden välkomnar vi den studie som ni nämnt och begärt.
Vi förväntar oss emellertid att resultaten inte bara läggs fram till företrädarna för den sociala dialogen utan också för ledamöterna i Europaparlamentet.
Jag menar, vi bör alla intensivt och förutsättningslöst diskutera hur vi föreställer oss att ett framtida europeiskt direktiv för hur aktieföretag skall se ut och vilken status det skall ha.
Jag yrkar därför på att de nationella traditionerna säkras, men samtidigt på att demokrati i arbetslivet vidareutvecklas och utvidgas på europeisk nivå.
På tröskeln till det nya århundradet är vi emellertid långt från detta mål.
