# ID: svediakorp-gov473357
# author: Boogerd-Quaak (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Kollegor!
Herr kommissionsledamot!
Det är egentligen inte klokt att ett ärende som påbörjades för 20 år sedan fortfarande är blockerat och jag måste å min politiska grupps vägnar meddela att vi haft en mycket trevlig diskussion om betänkandet av herr Menrad och upptäckt många mycket goda punkter i detta, och därför vill vi uttrycka vår uppskattning.
Det hindrar inte att det är utomordentligt viktigt att vi nu ger ärendet en knuff i ryggen och skälet till det är att det just nu kostar näringslivet mycket pengar att inte ha något statut.
Vissa talar om 70 miljarder gulden per år, alltså ungefär 30 miljarder ecu och det är väldigt illa för oss och det är helt visst också illa om vi vill fortsätta kunna konkurrera med Förenta staterna och Japan.
Det är egentligen förunderligt att vi inte har kunnat utforma ett sådant statut och jag skulle här vilja kasta fram en fråga.
Jag undrar om det verkligen är frågan om arbetstagarnas medbestämmande som är den stora orsaken till att ärendet faller, eller om det ändå finns krafter på gång i de nationella regeringarna som egentligen vill upprätthålla den nationella strategikonkurrensen även på denna punkt och som främst också är rädda för skattekonsekvenserna.
Kollega Pronk påpekade att även skatteskäl spelar med och det skulle inte förvåna mig om just den sidan av ärendet frambringar lika många skäl som frågan om samråd, medbestämmanderätt för arbetstagare.
Jag vill påpeka att vi redan nu ser att stora företag shoppar mellan medlemsstaterna, utanför också förresten, men det vill jag inte ta upp nu, för att inom ramen för strategikonkurrensen hitta de mest gynnsamma etableringsvillkoren och det är min politiska grupps, och framförallt också min egen, uppfattning att den sortens shopping till sist leder till en nedåtgående spiral när det gäller arbetsvillkoren och arbetstagarnas rättigheter i företagen.
Jag har sagt det ofta här, arbetstagarnas medbestämmande i moderna företag är precis det stora villkoret för att kunna möta konkurrensen i Europa från resten av världen.
Jag tycker därför att kommissionen här har en stor uppgift, men inte bara kommissionen utan även vi, kollegor, och jag kommer att ta åt mig personligen.
Just nu innehar Nederländerna ordförandeskapet för rådet och jag tycker att vi som parlamentsledamöter i år är skyldiga att se till att åtminstone våra ministrar arbetar med detta ärende, men det kommer antagligen att dröja längre än bara detta rådsordförandeskap och jag tycker att alla kollegor i detta parlament måste ta på sig uppgiften att ta kontakt med sina ministrar i rådet för att ge detta ärende en extra knuff i ryggen.
Därför, kollegor, så skulle jag vilja vädja till er att vi tar på oss detta commitment.
