# ID: svediakorp-gov473356
# author: Garosci (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Som vi alla vet är huvudmålet i betänkandet om samråd med arbetstagare att komma fram till adekvata, moderna, allmängiltiga regler för det aktuella området.
Av de tre alternativ som föreslagits av kommissionen lägger vi tills vidare det första åt sidan, eftersom det föreslår ett bibehållande av status quo utan att någonting förändras.
Låt oss i stället analysera de övriga två.
Som grupp ser vi positivt på det tredje alternativet, under förutsättning att det inte förutsätter att man förverkligar alternativ nummer två.
Det gäller med andra ord att skilja det andra och det tredje alternativet från varandra, eftersom det förstnämnda föreslår en allomfattande strategi genom en definition av allmänna regler.
Det tredje alternativet verkar däremot ligga närmare samtliga berörda parternas behov, genom sin anknytning till direktivet om europeiska företagskommittéer.
Vi utgår från konstaterandet att i samtliga medlemsstater finns det former för information och konsultation av de anställda, var och en baserad på de speciella behoven och förutsättningarna i varje enskild medlemsstat.
Antagandet av gemenskapsregler av generell karaktär skulle därför kunna rubba en balans som i vissa fall har byggts upp genom hårt arbete under lång tid.
Det tredje alternativet verkar med andra ord vara inriktat på realistiska krav och svara mot väl definierade behov.
Det är faktiskt fel att underkasta de företag som väljer de nya juridiska formerna för europeiska företag andra regler i relationerna med de anställda än de som direktiv 94 / 95 kräver att de andra företagen som är verksamma inom gemenskapens ram skall följa.
Vi har en möjlighet att slå in på en väg på vilken vi kan gå de anställda och företagen till mötes.
Vi har en skyldighet att göra detta.
