# ID: svediakorp-gov473346
# author: Pex (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 337
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Med de två avtal som ingåtts arbetas det vidare på att nå målet med Europeiska unionen, ytterligare öppna marknaderna för offentlig upphandling.
Och det är, tror jag, en mycket viktig och korrekt målsättning.
Vidare bidrar de två avtalen i konkret mening till de överenskommelser som Europeiska unionen och Israel tidigare träffat om mer politiskt och ekonomiskt samarbete, ett samarbete som av mig personligen och av min politiska grupp välkomnas av hjärtat.
Jag skulle vilja säga något om förfarandet.
Det är väl synd att när ärenden behandlas av utskottet för externa ekonomiska förbindelser så åtföljs detta alltid av ordningsproblem och att detta utskott så ofta måste kämpa för en rättvis behandling.
I detta fall har kommissionen accepterat yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.
Jag tror att det var ett klokt beslut, var det så bara för att bevara Europaparlamentets enighet i detta förfarande.
Jag har inte mycket att tillfoga de visa ord som herr De Clercq fört fram, men jag skulle ändå gärna med anledning av min kommentar om förfarandet vilja säga att Europaparlamentet och Europeiska unionen de sju och ett halvt år som gått av internationella avtal, som dem vi behandlar idag - och ännu viktigare: GATT-avtalet - var i mycket goda händer hos utskottet för transport och turism av den anledningen att herr De Clercq var ordförande där.
Jag ska ärligt säga att jag har svårt att vänja mig vid tanken att utskottet för transport och turism om ett par timmar kommer att ha en annan ordförande och att herr De Clercq skall göra nytta för unionen på annat sätt.
Men herr De Clercq har personligen bidragit mycket till frigörandet av den internationella handelstrafiken, något som är av stor ekonomisk betydelse för Europeiska unionen och även för sysselsättningen och det var för mig ett mycket stort nöje att de senaste två och ett halvt år som gått få sitta i hans utskott.
