# ID: svediakorp-gov473345
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 465
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, ärade kollegor, med anledning av eftermiddagens debatt om vår kollega De Clerqs betänkande, om ingåendet av de båda avtalen mellan Europeiska unionen och Israel om statlig upphandling respektive upphandling på telekommunikationsområdet, är det fyra saker jag vill ta upp.
För det första vill jag i min egenskap av ordförande för delegationen Europa-Israel gratulera vår kollega Willy De Clerq till det omfattande arbete han under de senaste månaderna lagt ned, för att fördjupa och utveckla förbindelserna mellan Europa och Israel.
För det andra måste det påpekas att båda dessa avtal passar väl in i förlängningen av de avtal som trädde i kraft för ett år sedan och faller inom ramen för associeringsavtalet Europa-Israel, som vi med bred majoritet röstade igenom i parlamentet.
För det tredje vill jag understryka den stora betydelsen av dessa båda avtal, som kommer att ge Europa tillgång till israelisk högteknologi och Israel - som vill investera i ny infrastruktur (en tunnelbana är aktuell) - tillgång till europeiskt kunnande.
Avtalet är därmed positivt för båda parter, något som - det skall erkännas - inte alltid är fallet när det gäller associeringsavtal.
Jag vill framhålla hur viktiga avtalen är mot bakgrund av en framtida regional, ekonomisk integration mellan Israel och dess grannländer, en framtid som vi vill tro är nära förestående.
Israel kommer då att inta en priviligierad ställning som förbindelselänk för Europeiska unionen.
Till sist, och i direkt anslutning till det nyss nämnda, vill jag ge uttryck åt den europeiska glädjen och tillfredsställelsen över avtalet i Hebron i tisdags kväll, som innebär att fredsprocessen går vidare.
Som ni vet har jag för egen del hela tiden hyst tillförsikt, men jag kan förstå om man tvivlar och undrar.
Jag vill härmed lyckönska de israeliska och palestinska förhandlarna till deras mod och förnuft.
Europa har spelat en diskret men effektiv roll, särskilt genom sitt särskilda sändebud, som vi bör gratulera.
Sammanfattningsvis vill jag slå fast att utvecklingen av våra ekonomiska och vetenskapliga förbindelser med Israel är en av de främsta förutsättningarna för freden och samtidigt en av dess främsta konsekvenser.
Jag gläder mig därför åt att vi i parlamentet under de gångna, svåra månaderna förmått se nyktert på saker och ting.
Framtiden kommer inte att bli lättare och det gäller för oss att hela tiden bemöda oss att bevara vår fattning, vårt förnuft och goda omdöme.
Omröstningen om vår kollega Willy De Clerqs betänkande är därför mycket viktig, som symbol för en positiv och effektiv process och än mer i kraft av sina konkreta och omedelbara konsekvenser för de ekonomiska och teknologiska förbindelserna mellan Europa och Israel.
