# ID: svediakorp-gov473331
# author: Imaz San Miguel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 582
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Thomas betänkande är i stort sett en kompromiss och en balansgång mellan vad som borde vara den europeiska skogens olika uppgifter.
Det är uppenbarligen inte den text som vissa hade önskat sig, men jag skulle ändå vilja säga att den i sin helhet är rimlig efter de ändringar som har skett i den parlamentariska processen.
Jag skulle vilja betona de viktigaste aspekterna som jag anser att den europeiska skogspolitiken borde innehålla.
Naturligtvis ingår miljöfunktionen som vi alla erkänner, men jag anser att vi öppet borde erkänna skogens ekonomiska funktion, även om verkligheten ständigt påvisar att man inte skyddar någonting som saknar värde.
Det skulle vara nödvändigt att skydda skogen på ett bättre sätt om den vore en lönsam tillgång.
Det är viktigt att vi främjar den socioekonomiska aspekten.
Man bör också främja och i så stor utsträckning som möjligt erkänna subsidiaritetsprincipen, bland annat eftersom den europeiska skogen är mycket varierande.
Även arbetsmarknadsparterna och näringslivets parter skiljer sig från fall till fall precis som miljön i varje europeisk skog.
Som exempel kan nämnas att den atlantiska skogen, som jag representerar, är mycket bördig och huvudsakligen, dvs. till 80 %, privatägd.
Skogen är i händerna på mer än två miljoner enskilda ägare.
En konsekvens av detta är att det blir stora sociala återverkningar och naturligtvis även effekter på sysselsättningen.
Denna skog ser dock helt annorlunda ut jämfört med medelhavsskogen, den nordiska skogen eller den centraleuropeiska skogen.
Vi bör därför respektera att subsidiaritetsprincipen bör gå mot den regionala nivån.
När man i vissa fall talar om subsidiaritet i Europa handlar det enbart om principen på statsnivå, men som exempel kan jag nämna att det i Spaniens fall inte finns någon skogspolitik på statsnivå.
Befogenheterna inom skogsområdet ligger nästan alltid på regionerna som redogör för lagenliga skogsprojekt för sina parlament och det är dessa regioner med fullständiga befogenheter som i den här frågan också bör ha rätt att sköta de förbindelser med Europeiska unionen som rör skogssektorn.
Om vi erkänner skogens ekonomiska funktion och även dess miljöfunktion samt om vi beaktar subsidiariteten så tror jag att vi på europeisk nivå bör kunna skapa lämpliga förutsättningar för att vända skogssektorn mot ett omfattande kollektivt ägandeskap.
Det kommer att bli nödvändigt att skapa en dynamisk miljö för skogsomställningen med ökad användning av förnybara naturliga material som trä och olika träprodukter.
Hur skall detta ske?
Jag har faktiskt inte tid att redogöra för detta nu men skulle ändå vilja ta upp några punkter angående detta.
Man bör främja en stimulerande skattepolitik på statsnivå, öka grundforskningen för träanvändning, enbart lämna europeiskt skogsstöd om de lokala myndigheterna kontrollerar risken för skogsbränder och den nya skogens framtida livsduglighet.
Jag skulle också vilja lägga till främjande av skogsbruksorganisationer som bör delta i de kommunala rådgivande organen.
Naturligtvis kan man göra mycket mer men detta är de punkter som kan bidra till att skapa och främja balansen mellan den europeiska skogens miljöfunktion, socioekonomiska funktion och rekreationsfunktion.
Herr ordförande, jag vill ta upp en sista synpunkt.
Vi är också bekymrade för de tropiska skogarna som är nödvändiga för hela världens ekologiska balans.
Vi får inte glömma att det bästa vi kan göra för att bevara de viktiga tropiska skogarna är att se till att Europa så småningom blir självförsörjande när det gäller skogstillgångar.
