# ID: svediakorp-gov473329
# author: Barthet-Mayer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 463
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det ursprungliga syftet med detta betänkande var att göra en övergripande genomgång av de allmänna förutsättningarna för en gemensam skogsbrukspolitik och en begäran till Europeiska kommissionen om att föreslå lämpliga lagstiftande åtgärder för att nå dessa mål, utifrån det underlag och de riktlinjer som parlamentet fastställt.
Låt mig påminna om att skogarna från norr till söder i all sin mångfald täcker en tredjedel av Europeiska unionens territorium.
Skogarna har en nyckelroll för den framtida utvecklingen av landsbygden, helt i linje med den europeiska landsbygdsstadgan, som vi själva varit med om att granska och rösta fram.
Vilka är då problemen med skogarna?
Avsaknaden av en rättslig grund i fördraget om Europeiska unionen och det förhållande att trä - ursprungligen ett levande växtmaterial - betraktas som en renodlad industriprodukt, utgör ett hinder för fastläggandet av en europeisk skogsbruksstrategi.
Vi skulle vilja att dessa juridiska och tekniska aspekter beaktades vid regeringskonferensen, så att de i ändrad version kan införlivas i det kommande unionsfördraget.
I och med anslutningen av de tre nya och skogrika medlemsstaterna Österrike, Sverige och Finland har andelen skogsmark i unionen stigit från ett medelvärde på 21 % till 34 %.
De nya medlemsstaterna uttrycker ett ganska stort motstånd mot alla försök till gemensam skogsbrukspolitik som kan påminna om en ny GJP, särskilt när det gäller förvaltningen och utnyttjandet av skogarna och i än högre grad marknaderna för virke och pappersmassa.
Thomasbetänkandet var i sin första version ofullständigt, men har i sin slutliga kompromissversion införlivat åtskilliga ändringar, särskilt de ändringar jag föreslagit tillsammans med medlemmarna i den interparlamentariska skogsarbetsgruppen.
Även om den nya versionen är tillfredsställande återstår fortfarande vissa punkter som behöver förtydligas.
Jag har därför fått i uppdrag att föreslå några kompletterande ändringar.
För det första framhåller vi behovet av att hänvisa till artikel 130 i Fördraget om Europeiska unionen, vilken förutsätter Sammanhållningsfondens medbestämmande och finansiella stöd.
För det andra påminner vi i den andra ändringen om att samordningen av skogsbruksstrategin med övrig miljöpolitik och politik för utvecklingen av landsbygden måste omnämnas explicit.
För det tredje påminns om att skogens mångfaldiga roll på det socioekonomiska området, liksom i fråga om miljö och rekreation, bör utgöra grunden för en varaktig utveckling av skogen.
Slutligen uppmanar vi i den sista ändringen kommissionen att föreslå åtgärder för att säkerställa ekonomiskt utnyttjande av skogar i anslutning till jordbruksföretag.
Jag ber er alltså att stödja dessa ändringar och uppmanar er att noga bevaka kommissionens kommande lagförslag, som vi får till uppgift att ingående granska, så att vi kan utarbeta en verklig, europeisk skogsbruksstrategi, som precis som på livsmedelsområdet kan trygga vår självförsörjning av skogs- och trävaror.
