# ID: svediakorp-gov473320
# author: Ryynänen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Europaparlamentets förslag till en framtida skogsstrategi för EU har väsentligt förändrats under den halvannat år långa utskottsbehandlingen.
Linjedragningen i skogsstrategin är en gemensamt överenskommen kompromiss.
Även om en kompromiss aldrig kan vara helt tillfredsställande, är jag som finländare, och därmed företrädare för det land i Europa, som är mest beroende av skogen, nöjd med den, så mycket har den förbättrats från de ursprungliga utgångspunkterna.
I stället för en gemensam skogspolitik behandlar vi nu en gemensam skogsstrategi.
Den grundläggande utgångspunkten är ett erkännande av olikheterna i såväl betingelserna för och betydelsen av skogarna i medlemsländerna.
Utnyttjandet och skyddet av skogarna är enligt denna strategi också fortsättningsvis angelägenheter som avgörs på nationell nivå.
Trots detta strävar man efter gemensamma mål med gemensamma åtgärder.
Enligt strategin skall den nuvarande splittrade verksamheten samordnas, med målet att bevara skogarnas artmångfald, samt uppnå ekologisk balans och ett uthålligt ekonomiskt och socialt utnyttjande.
Skogsstrategin betonar skogarnas betydelse som en förnyelsebar naturresurs.
Rätt utnyttjade fungerar skogarna som en reserv för utvecklingen av en uthållig ekonomi, vilket innebär arbete och välstånd för människorna.
Skogsbruket är en del av EU: s öppna konkurrensutsatta sektor och det måste fungera utan stöd och regleringar som snedvrider konkurrensen.
Skogarna upprätthåller en levande landsbygd, olika näringar och småföretagsamhet som skapar många arbetstillfällen.
Enligt skogsstrategin kan bevarandet av skogarnas biologiska mångfald och rekreationsmöjligheter förenas med ett s.k. ekonomiskt utnyttjande av skogen.
Finlands skogsbruk med sin allemansrätt och sina växande virkesreserver är ett utmärkt exempel på detta.
Strategin erbjuder möjligheter för EU att främja ett miljövänligt sätt att utnyttja skogen också på andra sätt än inom ramen för de regionala utvecklingsmedlen.
EU kan aktivt vara med och verka för att man utvecklar ett sådant internationellt certifieringssystem, som tar hänsyn till varje enskilt lands särdrag.
Ett fungerande miljömärkningssystem och information om det uthålliga skogsbruk, som det står för, kan främja ett mångsidigt utnyttjande av virket, eftersom trä är ett betydligt mer miljövänligt material än de ickeförnyelsebara naturresurserna.
Användningen av trä och biologiska bränslen för energiändamål med hjälp av högteknologi kan ge nya möjligheter att skapa ett grönare Europa.
Skogsstrategin för med sig ett starkare miljöperspektiv i skogsbruket.
Den betonar de principer man kom överens om vid FN: s miljö- och utvecklingskonferens i Rio och resolutionerna från ministermötet i Helsingfors rörande hållbar skötsel av skogarna och bevarandet av deras mångfald.
Också EU: s medlemsländer har förbundit sig till detta.
Herr ordförande, jag vill avslutningsvis tacka författaren till betänkandet och mina kollegor för ett gott samarbete vid utarbetandet av skogsstrategin och jag hoppas, att vi tillsammans kan godkänna den kompromiss som blev slutresultatet av arbetet.
