# ID: svediakorp-gov473315
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 155
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Vi är mycket nöjda med att vi nu äntligen kunde bli klara med det här betänkandet.
Vägen dit var svår och den eftersatta översättningen till svenska var liksom bara pricken över i: et.
Kollegan Kerr har här bedrivit en framgångsrik kurirverksamhet: Såväl i de öppna rättsfrågorna liksom vid begreppet " övergång " och vid den allt mer utbredande praxisen med " outsourcing " (bolagisering) har den föredragande fått igenom relevanta klarlägganden och förbättringar i förhållande till kommissionens förlaga.
Speciellt kunde försöket att helt eller vittgående exkludera tjänster på entreprenad ur det nya direktivet avvärjas.
Detta är bra.
Emellertid kvarstår uppgiften att medels lämpliga regeringsinstrument åter allmänt stärka de försvagade påverkningsmöjligheterna hos den avhängiga enheten vad det gäller företagsorganisation och företagets verksamhet.
Detta blir en central uppgift för de kommande, som vi hoppas, postnyliberala tiderna!
Betänkande av Bertens (A4-0416 / 96)
