# ID: svediakorp-gov473313
# author: Sierra González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som alla vet är syftet med förslaget till direktiv att garantera fri rörlighet för uppgifter, tjänster och telekommunikationsutrustning.
Syftet har visat sig främjas av Europaparlamentets ändringsförslag som beaktades vid första behandlingen.
Det vore dock önskvärt att begränsa den handlingsfrihet som medlemsstaterna har i kraft av subsidiaritetsprincipen, eftersom telekommunikationssektorn huvudsakligen är ett transnationellt område.
Det är också viktigt att garantera att skydd för uppgifter och privatlivet i telekommunikationstjänsterna inte skall kosta någonting för abonnenterna.
I det avseendet stödjer vi de ändringsförslag som säger att subsidiaritetsprincipen inte är lämplig när det gäller harmonisering inom telekommunikationsområdet eftersom näten och telekommunikationstjänsterna huvudsakligen är av transnationell karaktär.
I vilket fall som helst måste man garantera att harmoniseringen inte hämmar främjandet och utvecklingen av nya telekommunikationstjänster och nya nät mellan medlemsstaterna.
Vi är också positiva till främjandet av samarbete mellan medlemsstaterna, de leverantörer och användare som påverkas samt gemenskapsinstanserna för att införa och utveckla den nya teknologi som krävs för att kunna tillämpa de garantier som fastställs i direktivets bestämmelser.
Att de ändringsförslag som garanterar att skydd för uppgifter och privatlivet i telekommunikationstjänsterna inte skall kosta någonting för abonnenterna är av stor vikt.
Operatörerna bör inte tillåtas ta betalt av abonnenterna för att garantera att rätten till privatliv respekteras.
Vi är överens om att skyddet för privatlivet måste vara kostnadsfritt.
Sammanfattningsvis är vår grupp positiv till största delen av de ändringsförslag som godkänts av utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt om rådets gemensamma ståndpunkt, eftersom detta inledningsvis innebär en reglering av skyddet för personuppgifter och privatlivet utan att frågan hamnar i händerna på godtyckliga privata företag.
Dessutom stödjer vi förslagets positiva aspekter.
Mer konkret gäller detta tolkningen av subsidiaritetsprincipen som begränsar medlemsstaternas handlingsfrihet inom telekommunikationssektorn eftersom den huvudsakligen har en transnationell karaktär samt principen om att skyddet för privatlivet skall vara kostnadsfritt.
Betänkande av Kerr (A4-0367 / 96)
