# ID: svediakorp-gov473312
# author: Cot (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 196
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


På de franska socialisternas vägnar vill jag gratulera den föredragande, Manuel Medina Ortega, till hans förnämliga arbete.
Medina har ensam rott i land detta viktiga betänkande.
I stort sett tror jag att han har lyckats finna de adekvata formuleringarna när det gäller skydd för personuppgifter på telekommunikationsområdet.
Vi har haft en del problem med ändringarna vid andra behandlingen.
I Frankrike har vi ett system med hemliga telefonnummer som effektivt skyddar de abonnenter som så önskar, mot en rimlig avgift.
På den här punkten är vi rädda att den föreslagna avgiftsbefrielsen skall försvaga abonnenternas skydd.
Erfarenheterna från vissa medlemsstater som tillämpar detta system är inte uppmuntrande.
Vi är också bekymrade över problemet med identifiering av ingående samtal.
I vissa fall (exempelvis när det gäller aids- eller kvinnojourer) är anonymitetsskyddet för den som ringer upp av stor vikt.
Vi anser att de föreslagna åtgärderna är otillräckliga.
Dessa problem hade kunnat lösas inom ramen för subsidiaritetsprincipen.
Ändringarna frångår tillämpningen av principen, av skäl som jag inte godkänner.
Därför har vi inte kunnat rösta för vissa ändringsförslag vid den andra behandlingen.
