# ID: svediakorp-gov473308
# author: Martinez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det kompromissförslag till förordning som vi har att ta ställning till, om nya livsmedel och mer generellt om genetiskt modifierade organismer, innebär inte någon lösning på problemet.
Framsteg sker, det skall inte förnekas.
Ciba Geigys transgena majsarter som modifierats med bakterien Bacillus thuringiensis producerar ett biologiskt insektsgift som är verksamt mot mottfjärilar.
Andra växter är också modifierade, alltifrån soja och raps till tomater och potatis.
Även om fördelarna är uppenbara när det gäller minskat bruk av herbicider och pesticider, så är oron stor.
Kommer frukostflingorna och sojamjölken som framställts med hjälp av denna bioteknik att innebära en risk för människors hälsa och exempelvis ge upphov till allergiska reaktioner?
Det är känt att den brasilianska paranöten och det allergiframkallande ämne den innehåller används för att öka halten av aminosyror i sojabönor.
Kommer inte transgena växter som odlas i det fria att frigöra och överföra sina gener till ogräs och göra det resistent, med ökande användning av herbicider som följd?
Visserligen har obligatorisk märkning införts.
Men vad skall märkas?
Och vem skall kontrollera märkningen?
Vilka uppgifter skall den innehålla?
Och hur effektiv blir den, när det från Förenta Staterna kommer mängder av blandade sojabönor, naturliga och genmodifierade om vartannat?
Livsmedelsindustrins oro för att Ciba Geigy, Monsanto och Cargill skall skapa bioteknologiska monopol är fullt begriplig.
Men så har vi rädslan för BSE!
Det vore önskvärt att snarast förhandla fram ett internationellt moratorium för att med hjälp av en kraftfull administration, som står fri från villervallan i Europeiska kommissionen, säkerställa effekterna av å ena sidan odling av transgena växter i det fria och å andra sidan mänsklig konsumtion av de nya livsmedel som framställts genom genmanipulation.
Genom att respektera ett sådant embargo skulle vi kunna förvissa oss om att misstaget med kött- och benmjöl och smittat gelatin inte upprepas.
