# ID: svediakorp-gov473304
# author: Kirsten Jensen, Blak, Iversen & Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Många konsumenter vänder sig emot genmanipulerade matvaror.
Inte desto mindre är sådana matvaror på väg från Förenta staterna till Europa.
Ingen politisk makt kommer att kunna förhindra denna utveckling.
Därför gäller den politiska kampen miljö- och hälsobedömning samt regler om märkning.
Högerflygeln kommer inte att " lägga hinder i vägen " i största allmänhet för näringslivet, medan socialdemokraterna instinktivt och hållningsmässigt tar konsumenternas hållning som utgångspunkt.
Vi vill ha långtgående märkningsregler för de produkter som slipper igenom miljö- och hälsobedömningarna.
Roth-Behrendt skall ha beröm för det imponerande resultat hon har kommit fram till genom förlikningsförfarandet.
Hon har verkligen fått ut mesta möjliga av den grund som vi gick in i förhandlingarna med.
Det får inte finnas någon risk för konsumenterna, de får inte vilseledas, och nya livsmedel får inte ha ett sämre näringsvärde.
Parlamentet har drivit igenom att alla förändrade matvaror skall märkas, och förhindrat ett undantag för växter som är resistenta för kemiska bekämpningsmedel.
Bulklaster som kan innehålla genmanipulerade organismer skall märkas.
I sådana fall kan foderföretag, bönder, slakterier och detaljhandel välja.
Ännu kan man inte genom att skicka pastejen till laboratoriekontroll förvissa sig om den gris pastejen är gjord av åt genmanipulerade sojabönor.
Men konsumenterna vill veta det.
Förordningen utsäger klart att genmanipulering skall kunna konstateras, och spårningsmetoderna utvecklas hela tiden.
Men detaljhandlarna skall se upp så att deras kunder inte känner sig lurade om de vill vara kvar på marknaden.
När vi antog regler mot bestrålning var spårningstekniken inte utvecklad.
Det har den blivit efterhand, och vi har samma förhoppningar i samband med " Novel Food ".
Jag har hört lantbrukare som klagar över att fodret skall märkas om det är genmanipulerat, men lantbrukare köper väl inte foder utan att kolla näringsvärdena?
De skall väl känna till en produktionsmetod som kan få inflytande på avsättningen?
Novel Food-förordningen är nödvändig, eftersom den är den enda möjligheten för ögonblicket.
Förordningen är absolut något gott i motsats till en inre marknad utan regler.
Det är alldeles för naivt att tro att bristen på EU-regler leder fram till 15 geniala nationella regelverk.
