# ID: svediakorp-gov473296
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag skulle i detta parlament vilja citera Paul Billings, ordförande för " Irish National Organization of the Unemployed ".
Denne förklarade i december på sammanträdet för European Network of the Unemployd " i Ennis:
" De arbetslösa i Europa vände sig mot Maastrichtfördraget eftersom det inte innehöll något åtagande att ta itu med de arbetslösas belägenhet.
Sedan Maastricht har arbetslösheten skjutit i höjden i hela EU.
Vi har kunnat se en massiv vidgning av klyftan mellan rika och fattiga.
Och när regeringarna nu försöker uppfylla konvergenskriterierna för den monetära unionen så skär man drastiskt i välfärds- och socialbudgetar.
De arbetslösa i Europa är inte längre beredda att offras i namnet av en mer " avancerad union ".
Vi kräver att den fulla sysselsättningen görs till en central målsättning i det nya fördraget.
Under sin tid med ordförandeskapet i EU har den irländska regeringen en förstklassig möjlighet att säkerställa att detta krav beaktas.
Utan ett sådant åtagande kommer oacceptabelt höga arbetslöshetsnivåer att fortsätta att föreligga i Europa, vilket medför ökande problem med brottslighet, narkotikamissbruk, dålig hälsa, rasism och social oro.
Vi vet att länder som lyckas uppnå låga arbetslöshetsnivåer har en sak gemensam: ett omfattande åtagande när det gäller full sysselsättning och institutioner som kan omsätta detta åtagande i praktisk handling. "
Jag vill emellertid tillägga ytterligare ett, mer specifikt, betraktande, som härrör från en kollega i en av de stora grupperna som inte vågar säga vad han tycker här.
Flexibilitet är ämnad som en valutapositionens recidiv.
Flexibilitet får emellertid inte bli en grundsats för integration.
Den får på sin höjd bli ett undantag.
Den får endast lösa några få, tidsmässigt och sakligt begränsade övergångsproblem.
Den måste samtidigt innehålla hjälp för de medlemsstater som är beredda att medverka, men ännu inte är i stånd att göra detta.
Den måste förmå dessa länder till samverkan.
Denna man har också alldeles rätt.
Det får mig att tvivla på våra interna förfaringssätt att denna kollega funnit det nödvändigt att använda denna kommunikationskanal för sitt oliktänkande.
Revidering av fördragen (B4-0040 / 97)
