# ID: svediakorp-gov473294
# author: Kreissl-Dörfler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 836
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Till den framlagda resolutionen har vi speciellt i passagerna till WTO-konferensen en hel rad invändningar.
WTO-konferensen i Singapore var ingen " fullständig framgång ", så som kommissionen i sitt officiella yttrande hela tiden hävdat.
Kommissionen håller för att belägga sin åsikt om en " huge international success " (enligt Sir Leon Brittan i sitt avslutande pressmeddelande från den 13.12.
1996) hela tiden fram avtalet på informationsteknologiområdet (OTA), förhandlingsframgångarna på telekommunikationsområdet och de gemensamma uppfattningarna inom en del av Quadgruppen över tullättnader för sprit och annan alkohol.
Bortsett från att det sistnämda endast indirekt hade något att göra med WTO-konferensen och bortsett från de snarare tvivelaktiga effekterna av prissänkningar på Whisky, rom, cognac, eller gin på folkhälsan, frågar jag mig om då förhandlingsframgångarna inom områdena informationsteknologi och telekommunikation verkligen kommer att föra med sig fördelar för de europeiska medborgarna, för de europeiska konsumenterna.
Att det nu kommer ytterligare substantiella prissänkningar på datatillbehör och liknande är dock mer än tvivelaktigt.
Som parlamentets föredragande för området " handel och miljö " måste jag tyvärr konstatera: Singapore-konferensen var ett entydigt misslyckande.
Parlamentets resolutioner inför WTO-sammanträdet ignorerades fullständigt, knappt en av våra krav återfinns i slutdeklarationen.
Singapore har överhuvudtaget inte inneburit något framsteg för miljön!
Som min kollega Carlos Pimenta är jag av den åsikten att man kan tala om ett misslyckande av konferensen och om ett fullständigt nederlag för WTO-utskottet för handel och miljö (CTE).
CTE har visat sig oförmögen att komma till några slags konkreta resultat under sina två års arbete.
Trots - eller borde man till och med säga: just på grund av- denna oförmåga att förankra miljöskyddet starkare inom världshandeln, blev CTE: s mandat förlängt med två år.
I frågan " socialnorm " var Singapore också ett misslyckande.
Inte heller här ledde det till någon konkret institutionell vidareutveckling.
Sir Leon är inte direkt känd som en vän av fackliga angelägenheter, men här låg problemet i första hand hos rådet.
Just regeringarna i London och Bonn utgjorde redan här i ingångsskedet en skamlig bromskloss och när man hör uttalandena från ekonomiministern Rexrodt i Singapore, då vet man att så länge sådana människor sitter i den nationella regeringen, då kommer det inte att vara möjligt med ens ett minimum av socialt framsteg i världshandeln.
Skamligt är att EU inte har protesterat energiskt när inbjudan till generaldirektören för ILO, Michel Hansenne, att hålla tal på WTO-konferensen genom några staters påtryckningar togs tillbaka.
Även på punkten öppenhet och NGO-deltagande har Singapore-konferensen visat sig vara ett bakslag.
Demonstrationer var förbjudna under tiden för WTO-sammanträdet i Singapore.
Det fanns inga officiella kanaler för ickestatliga organisationer att göra sina angelägenheter och expertreportage tillgängliga för förhandlingsdelegationen.
Viktiga möten förekom endast i mycket små kretsar, till och med ministrar från åtskilliga tredjevärldenländer förvägrades tillgång till dessa sammanträdessalar.
NGO protesterade energiskt i Singapore gentemot dessa hinder i arbetet och tryckte en protestresolution i Sir Leons hand.
När man nu hör honom tala vet man med säkerhet att han aldrig läst den.
Lindqvist (ELDR), Eriksson, Seppänen, Sjöstedt och Svensson (GUE / NGL), Gahrton, Holm, Lindholm och Schörling (V), Bonde, Lis Jensen, Krarup och Sandbæk (I-EDN), skriftlig.
I motsats till parlamentets majoritet anser vi att det irländska ordförandeskapets ramutkast till fördragsändring går i helt fel riktning.
Trots att viktiga institutionella frågor - till exempel omfattningen av majoritetsbeslut, reglerna för flexibilitet, förändringar av röstviktningen i rådet, kommissionens roll och sammansättning - ännu inte i detalj har klargjorts, så är strävandena från det irländska ordförandeskapet tydliga.
Man strävar efter mer av överstatligt beslutsfattande och förstärkning av EU: s federalt verkande organ på medlemsstaternas bekostnad.
Detta leder till avsevärda demokratiförluster.
Under överskådlig tid är det främst den nationella nivån som kan garantera den demokratiska legitimitet som medborgarna finner acceptabel.
Ramutkastets skärpta skrivningar i överstatlig riktning när det gäller utrikes- och försvarspolitiken liksom förslagen att flytta över viktiga delar av det inrikes- och rättsliga samarbetet till den första pelaren leder också fel.
Detta försvagar och i vissa fall upphäver det interparlamentariska, mellanstatliga samarbetet.
Som nordiska unionsmotståndare kan vi också konstatera att de nordiska ländernas så kallade hjärtefrågor om öppenhet och miljö hittills har rönt minimal framgång.
Vi är också besvikna över den flathet som präglat regeringskonferensen, då man inte har vågat koppla sysselsättningsfrågorna till EMU-projektets arbetslöshetsskapande effekter.
Den till synes bitska kritik mot regeringskonferensen som framförs i resolutionen uttrycker främst ett desperat behov från Europaparlamentets sida att tillskansa sig ytterligare makt för egen vinnings skull samt att förstärka kravet på att bygga en centralistisk stormakt i Europa.
Vi har således haft många och goda skäl till att förkasta resolutionen.
