# ID: svediakorp-gov473281
# author: Schierhuber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina damer och herrar!
Jag tror att det är riktigt att säga att det föreliggande betänkandet för skogssektorn om en gemensam strategi var förknippad med starka födslovåndor.
Varför var det så?.
Låt mig försöka ge en positiv förklaring.
Skogssektorn utgör för många länder en livsnödvändig ekonomisk, men också kulturell grund.
Dessutom är skogen utan tvivel en framtidssektor.
Skog och skogsbeväxta områden täcker inom den Europeiska unionen 41, 4 % av landytan, som fördelar sig på 10 miljoner egendomsägare och 2, 8 miljoner människor är direkt eller indirekt beroende av skogsbruket.
På så sätt blir det lätt förståeligt varför just skogen väcker så mycket känslor i diskussionen.
Men resultatet behöver inte skämmas för sig.
Jag vill därför hjärtligt tacka alla de deltagare som medverkat till att denna acceptabla kompromiss kommit till stånd.
Jag tycker att det enstämmiga beslutet i jordbruksutskottet också är ett uttryck för detta.
Låt mig utveckla ytterligare en positiv aspekt.
Parlamentet visade i det här fallet prov på självaktivitet.
Endast genom sådana initiativ, föreställer jag mig, kommer det också i framtiden, på ett tidigt stadie i diskussionen, bli möjligt att stärka Europaparlaments roll.
Som ledamöter i det här parlamentet borde vi visa stort intresse för detta.
Några punkter i det föreliggande betänkandet verkar vara mycket väsentliga ..
Framför allt ur en österrikisk position, som naturligtvis har många likheter med min egen.
Österrike förfogar över en skogsyta på 3, 87 miljoner hektar, varav 86 % brukas.
Omkring 250 000 människor är direkt eller indirekt beroende av och verksam i skogsbruket.
Skogens huvudfunktion är den ekonomiska nytta den inbringar, samt dess värde för miljö och fritid.
Jag anser att det är mycket väsentligt att inte se dessa funktioner åtskilda från varandra Det är felaktigt att likställa ekonomiskt nyttjande med utsugning, av naturen.
Endast genom målmedvetet och framför allt långsiktigt bruk kan på sikt ekologisk jämnvikt säkerställas i skogen.
Det är också nödvändigt med en ansvarsmedveten jakt för att säkra den ekologiska jämnvikten i skogen.
Exploateringen av skogen spelar den allra största rollen framför allt för bergsområden, vilka - som bekant - starkt missgynnas av det övriga lantbruket.
Trä har blivit ett väsentligt element som byggmaterial, råmaterial och energibärare.
Med ett förhoppningsvis starkare utnyttjande av biomassa kommer bestämt också träbehovet inom energiområdet att öka.
På de många övriga möjligheterna för användandet av trä behöver jag säkerligen inte gå in.
Ett är emellertid klart: Trä är som förnyelsebar material en produkt som verkligen måste skänkas mera uppmärksamhet.
Frågan om en utvidgning av skogsbeståndet tränger sig naturligtvis genast på.
Där måste man emellertid klart skilja på när nyplantering är meningsfull och nödvändig och när nyplantering endast skall ses som en sista utväg för att kultivera vissa landsdelar.
Att bedriva skogsbruk för att förebygga erosion eller upprätta skyddsskogar, är naturligtvis en självklarhet.
Där naturliga landskap förändras, måste emellertid försiktighet iakttas.
Den huvudsakliga uppmärksamheten måste också fortsättningsvis gälla vården av skogsbeväxta ytor och inte nyplantering.
I hela EU- detta är känt - är tillväxten i alla medlemsstater med undantag från Grekland,, större än avverkningen inom skogen.
Jag anser att det i betänkandet också läggs tillräckligt stor vikt vid skydd mot skogsbränder, skadedjursbekämpning och de biologiska resurserna.
Kollegor!
Jag hoppas att ni ger ert samtycke till denna kompromiss för en gemensam strategi över skogen i EU.
