# ID: svediakorp-gov473279
# author: Thomas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 801
# sentences: 35
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det gläder mig mycket att i dag lägga fram mitt betänkande på uppdrag av utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om Europeiska unionens skogsstrategi.
Jag vill först understryka den procedurmässiga betydelsen hos detta betänkande, som utgör ett viktigt historiskt steg för Europaparlamentet.
Artikel 138b i fördraget om Europeiska unionen ger parlamentet rätt att ta initiativ till lagstiftning.
Denna artikel har visserligen tillämpats tidigare för specifika åtgärder, men detta är första gången som den används för att tillskapa lagstiftning för en hel sektor, som har avsevärd betydelse i alla medlemsstater och som har följder för sysselsättningen, den ekonomiska utvecklingen och framtiden för miljontals medborgare i unionen.
Jag är stolt över att få vara med om detta steg och det skall bli mycket intressant att få höra från kommissionären, som är här idag, om kommissionen avser att reagera positivt på denna begäran från parlamentet.
Skogsbruket är av väldigt stor betydelse i Europeiska unionen även om dess betydelse, naturligtvis, varierar mellan olika medlemsstater.
När jag var i Finland nyligen berättade en skogsägare för mig att skogsindustrin var lika viktig som bilindustrin är i Tyskland.
Den resolution som jordbruksutskottet antog enhälligt omfattar följande punkter: den betonar skogssektorns betydelse för sysselsättningen och välståndet, och påpekar att det kommersiella utnyttjandet av skogarna bör utgöra en prioritering.
Man måste emellertid vara klar över hur olika de europeiska skogarna är; deras flerfunktionella natur och behovet av ekologisk, ekonomisk och social uthållighet.
Det innebär att skogsstrategin måste bygga på subsidiaritetsprincipen.
Vi måste sikta på en tydlig definition av nationell politik, uppställandet av målsättningar på nationell och internationell nivå samt på att upprätta en länk mellan skogsstrategi och annan politik, såsom miljöpolitik och politik för landsbygden.
Europeiska unionen och dess medlemsstater måste tveklöst respektera de deklarationer som antagits under Riodeklarationen och Helsingforsavtalet.
Resolutionen koncentrerar sig på tre olika aspekter: skyddet av skogar, utnyttjandet och utvecklandet av skogar samt utökandet av dem.
Vad gäller skyddet skulle jag vilja framhäva en viktig sak: skyddet av skogen mot bränder.
Varje år förstörs ungefär en halv miljon hektar skog av bränder.
Detta är ett massivt resursslöseri som bör angripas på medlemsstats-, region- och skogsägarnivåerna och genom åtgärder i Europeiska unionen.
Vi måste uppmuntra användningen av skogarna inte bara som timmerkällor, utan för deras miljö- och fritidsvärden.
Detta är inte områden som behöver utesluta varandra.
Det finns inget skäl till varför användningen av timmer inte skulle uppmuntras, i synnerhet genom en sammanhållen kvalitetspolitik, samtidigt som skogarna bör bli än mer värdefulla resurser för våra medborgares fritid och till följd av sina miljömässiga värden.
Vi måste också utsträcka och öka ut skogsresurser, med hänsyn tagen till den biologiska mångfalden och det traditionella landskapet, och hjälpa till att förhindra erosion och öknarnas utbredning.
Inom vissa delar av EU är det klokt att främja en uthållig administration av jord / skogsbrukssystem.
Vi bör också vidta specifika åtgärder för att förbättra det europeiska skogsbeståndet, uppmuntra till forskning om skogsekosystem, utveckla utbildning och yrkesutbildning samt främja ekonomiska och sociala skogsintressen.
Utskottet lägger också förslag om en utbyggd roll för den ständiga kommittén för skogsbruket, så att den blir huvudinstrumentet i samordningen av skogsfrågor och, på den internationella nivån, för en effektivare samordning av skogsrelaterade koncept, så att de beaktas i unionens allmänna handelspolitik.
Kommissionen bör lägga fram en effektiv åtgärdsplan för att komma till rätta med ekologisk och social dumpning i samband med timmerimport.
Kommissionen och medlemsstaterna bör dessutom fortsätta att arbeta aktivt för en internationell konvention för skogsvård och skydd av skogar och för hållbarhet.
Vi har också den besvärliga frågan om hur man skall enas om ett internationellt certifieringssystem för skogarnas varaktiga skogsförvaltning.
Certifieringen bör uppfylla målen för förbättring - ekonomiskt, socialt och ekologiskt - den varaktiga användningen av skogar.
Jag hoppas att jag fått med huvudaspekterna av utskottets förslag.
Utskottet antog detta betänkande enhälligt och jag hoppas att det kommer att vinna ett omfattande stöd i parlamentet, för att säkerställa att vår röst kan göra sig hörd högt och tydligt i kommissionen.
Jag skulle vilja veta om kommissionären kommer att lägga ett förslag i enlighet med de föreslagna linjerna.
Vad avser de ändringsförslag som lagts så vill jag påminna ledamöterna om att min främsta uppgift är att se till att den omfattande samstämmighet, som ådagalades i jordbruksutskottet, bibehålles.
Jag är inte beredd att godta ändringsförslag som rubbar denna balans.
Jag accepterar emellertid vissa förslag från ledamöter, som utgör nyttiga tillskott.
Jag vill betona det - nyttiga tillskott.
