# ID: svediakorp-gov473274
# author: Apolinário (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, jag begär bara att få ta upp två ämnen: FUP IV och Marocko.
Om FUP IV vill jag säga att det är uppenbart att alla förslag inom en krissektor som fiskerisektorn, som syftar till att skära ned på fiskeflottan, anses impopulära.
Men jag erkänner också att det med tanke på de minskade fiskemängderna, är naturligt för hela inledningsförfarandets balans angående dessa dossiéer, att man börjar med att sätta ribban på en hög nivå.
Det var detta kommissionen gjorde.
Kommissionen började med att sätta ribban högt i fråga om förslagen med utgångspunkt i FUP IV.
Jag ska inte här diskutera berörda utgångspunkters vetenskapliga tillförlitlighet.
Jag erkänner att jag redan anser det lämpligt med en vetenskaplig utgångspunkt för genomförandet.
Men från och med det ögonblick då dessa förslag samlas på bordet, utvecklas en förlikningsprocess.
Från och med detta ögonblick finns det antingen möjlighet till en förlikning mellan kommissionen och rådet, eller också växer skillnadernas och minskar möjligheten till förlikning mellan kommissionen och rådet.
Å andra sidan, vilket jag redan sade i fiskeriutskottet, kan jag inte acceptera att medlemsstater, som uppfyllt de målsättningar som definierats i FUP III, blir straffade med nedskärningar i respektive flottor, på det sätt som redan beskrivits av de ärade ledamöterna Fraga Estévez och Miguel Arias Cañete.
Detta har jag redan framfört i fiskeriutskottet.
Det finns alltså en gemenskaplig stödmarkering, vi har FIUF-förordningen, det finns en grundläggande förordning.
Jag förstår därför inte av vilken anledning kommissionen använder sig av denna utpressning.
Låt oss slutligen tala om Marocko.
Fiskeriavtalen med Marocko kommer att slutas i sina nuvarande former.
Och i framtiden kommer naturligtvis samriskföretag att inrättas.
Vad jag vill fråga om - och jag insisterar klart på ett svar från vår ärade kommissionsledamot - är om det verkligen finns någon vilja hos kommissionen att redan nu blanda in medlemsstaterna, särskilt Spanien och Portugal, i förberedelserna för vad som kommer efter 1999, med risk för att bara skjuta upp problemets lösning?
