# ID: svediakorp-gov473271
# author: Arias Cañete (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 510
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag vill inleda med att tacka Bonino för det viktiga samarbetet med Europaparlamentets fiskeriutskott under de två och ett halvt år som jag haft äran att vara dess ordförande.
Det har varit en period med allvarliga problem.
Trots detta har förbindelserna mellan kommissionen och parlamentet varit utomordentliga under denna period.
Tack skall ni ha, Bonino.
Jag vill ta upp de viktigaste frågorna i den här debatten.
Jag vill också påpeka att efter resultatet från rådets möte (fiskeri) och efter att ha hört kommissionsledamotens förklaring, ser jag ett stort misslyckande och brist på överensstämmelse.
Misslyckandet beror på de antagna beslutens knappa omfattningen och framflyttning av de viktigaste besluten.
Enligt min mening beror bristen på överensstämmelse på några oförklarliga beslut.
Misslyckandet beror också på att FUP IV och de tekniska åtgärderna inte har antagits av rådet.
När förslagen har utarbetats av kommissionen har det rått brist på eftertanke, realism och stabilitet.
Anser inte också kommissionsledamoten att förslagen har utarbetats utan noggranna utvärderingar av de ekonomiska och sociala konsekvenserna och utan att ytterligare stödmekanismer samtidigt har inrättats för att göra dem mer godtagbara?
Ärade kommissionsledamot, bristen på överensstämmelse beror enligt min mening på att vissa TAC och kvoter som antagits skiljer sig från den linje som kommissionen har hållit fram tills för några dagar sedan.
Ärade kommissionsledamot, hur kan man förklara de motsättningar som finns mellan vissa TAC som totalt sett ökar, även om det bara är något, och vissa riktlinjer där det föreslås kraftiga åtgärder p.g.a. de dåliga tillgångarna, vilket några kollegor har sagt?
Det är någonting som inte stämmer.
Jag anser att misslyckandet dels beror på att förslaget om satellitövervakning ligger långt från de avtal som parlamentet har godkänt med förbehåll för vissa ändringsförslag som antagits av parlamentet, dels på att så pass många villkor i den slutgiltiga formuleringen gör att möjligheten till effektiv kontroll av flottorna blir mycket begränsade.
Ärade kommissionsledamot, bristen på överensstämmelse beror också på att den skrivelse som kommissionen skickat förlamar strukturåtgärderna.
I skrivelsen återfinns enligt Fraga en allmän åtgärd som påverkar medlemsstaterna lika, både de som i strikt mening har uppfyllt de mål som rör minskningen av FUP och de som inte har brytt sig om dem.
Jag anser att det inte tjänar någonting till att fortsätta på den utstakade vägen om påtryckningsåtgärderna inte tillämpas selektivt, i synnerhet när det stagnerande stödet ingår i gemenskapsstödramar som antagits av kommissionen och som huvudsakligen utgör en tillräcklig rättslig grund för beviljande.
Ärade kommissionsledamot, sammanfattningsvis anser jag att resultat från rådet utgör ett allvarligt hinder för den gemensamma fiskeripolitikens reformprocess.
Vi litar dock på er välkända styrka för att åter få igång reformeringen av den gemensamma fiskeripolitiken och att du kan bidra till att rådet antar de förordningar som ännu inte har avgjorts inom en så snar framtid som möjligt, eftersom våra fiskare behöver medel och en garanterad stabil framtid.
