# ID: svediakorp-gov473270
# author: Pery (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 399
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, jag vill att ni skall veta att jag är mycket nöjd med att denna debatt fått en framskjuten placering på föredragningslistan, för att sudda ut det lite tråkiga intrycket från december och jag vill göra er rättvisa, ärade kommissionsledamot, genom att säga att jag gläder mig åt valet av denna placering.
Jag noterade tre begrepp i ert anförande: insyn, effektivitet och balans.
Som vi mycket väl vet kommer insyn också fortsättningsvis att utgöra en mycket viktig faktor för att gå vidare med en exakt uppskattning av överkapaciteten.
Jag gläder mig därför åt satellitövervakningen.
Här i parlamentet har frågan varit uppe till diskussion i flera år.
Vi vet att det krävdes ett visst mod.
Att det inte var populärt.
Nu är vi där, vilket är bra.
Även om jag mycket väl förstår att vi velat skydda den lilla kustfiskeflottan som inte i samma utsträckning tär på resurserna.
Ni tog också upp effektiviteten.
Och på det området måste vi som bekant fortsätta att utveckla tekniska åtgärder: selektivitet och skydd av fiskyngel, något som jag de senaste åren gång på gång upprepat.
Även här krävs mod.
Allt detta kan sammanfattas med två enkla påståenden.
Vi måste fiska mindre - detta vet vi - men framför allt måste vi fiska bättre och för att fiska bättre räcker det inte att minska fiskekapaciteten, vi måste också och framför allt göra ett visst selektivt urval.
Till sist det tredje begreppet - balans.
Nödvändig balans mellan fiskeresurser och mänsklig fiskeaktivitet.
Här kommer hela den socioekonomiska aspekten in.
Ni förstår säkert att detta ligger oss varmt om hjärtat.
Ni har valts in i denna kammare, ärade kommissionsledamot, och när man är invald är man också ett språkrör för de män och kvinnor som med svårighet försörjer sig i kustområdena.
Vi kan inte undgå att väga in dessa svåra sociala och ekonomiska problem.
Det är något vi får leva med och därför föredrar jag personligen att den nödvändiga begränsningen av kustflottan kompletteras med en aktivitetsbegränsning, som kan ske på olika sätt.
Jag tror att detta vore förnuftigt, såväl för att förbättra förvaltningen av resurserna som för att ha hänsyn till den socioekonomiska verkligheten ute i våra kustområden.
