# ID: svediakorp-gov473267
# author: McCartin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 615
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Om ni ser till vilka språkgrupper som medverkar i denna debatt så kan ni konstatera att det föreligger ett hårt tryck på fiskerinäringen i den nordvästra delen av gemenskapen, och en djup oro, vilket återspeglas här.
Jag välkomnar kommissionsledamotens närvaro och vill gärna säga att vi är stolta och litet ledsna över att hon överansträngde sig före jul till följd av fiskeriproblem.
Vi är glada över att ha henne här idag på förmiddagen och över att hon lämnat oss en mycket uttömmande förklaring av vad hon företagit sig.
Tidigare, och då i synnerhet i den nordvästra delen av gemenskapen, har det förelegat en djupt förankrad misstro inom fiskerinäringen gentemot det sätt fiskeripolitiken bedrivits och letts på och en stor brist på förtroende.
Det är bra att kommissionären kommer hit och lämnar fullständiga redogörelser, och hon har rätt till vårt stöd för de långsiktiga målsättningar hon ställt upp.
Det är först när vi har fått fullständiga redogörelser som vi kan lämna detta stöd.
Det bristande förtroendet inom den skotska och irländska fiskerinäringen - som också gäller Spanien - är beklagligt.
Vi blev besvikna över att man inte införde något slags lägstapris för import av lax före juluppehållet.
Det är under den tiden på året som de skotska och irländska fiskarna säljer en massa av sina produkter, och priserna vid årsslutet är av enormt stor betydelse för dem.
Eftersom ett prima facie -fall etablerats trodde vi att det hade kunnat vara möjligt, men vi ser åtminstone fram emot ett tillfredsställande utfall av denna undersökning, som ger ett visst skydd åt producenterna i Europeiska unionen inom denna sektor, som är av väldigt stor betydelse för de fattigare regionerna.
Jag hälsar beslutet om satellitövervakning av fisket med tillfredsställelse.
Jag upprättade själv ett betänkande om det för några år sedan.
På den tiden utgjorde tanken på en spion i rymden en känslomässig fråga.
Den användes mot Europeiska unionen och framhölls som ett försök att göra intrång i de enskildas privatliv.
Det är verkligen nonsens.
Det är bara skäligt att gemenskapen använder sig av modern teknologi, som håller jämna steg med vad som händer inom andra sektorer.
Om båtarna blir snabbare och näten blir större och kraftfullare så är det bara naturligt att vi använder oss av all tillgänglig modern teknologi.
Det finns en positiv sida av detta också, och det är säkerheten.
Många båtar har gått under på havet under åren, och om de haft denna utrustning ombord så hade liv kunnat räddas.
Vi är glada över att de höga kostnaderna för detta inte ålagts kustfiskarna, men välkomnar trots det vad som hitintills gjorts.
Vad beträffar nedskärningarna av flottorna så vill jag säga en sak.
Det finns visst alltid dåliga nyheter.
Fiskerinäringen uppmanas ständigt till nedskärningar.
Man tycks aldrig förklara att det föreligger en långsiktig målsättning, som kan medföra vinster.
Jag såg en rapport en gång där det hävdades att vi skulle kunna öka fångsterna i de europeiska vattnen med 50 %, om vi kunde tillämpa de erforderliga skyddsåtgärderna.
Det vi när allt kommer om kring behöver är ett långsiktigt program - sju- eller tioårigt - som utmynnar i vad vi kan förvänta oss i slutänden, och de investeringar som erfordras på vägen dit.
Av sociala skäl måste vi göra en investering, och det gläder mig att man talar om åtföljande åtgärder.
Jag skulle emellertid vilja se ett slututfall som kan erbjuda någon slags hopp åt de missgynnade regionerna och åt fiskesamhällena.
