# ID: svediakorp-gov473261
# author: Nicholson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 367
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill börja med att säga att jag välkomnar kommissionsledamotens närvaro i parlamentet idag, och jag tror att vi alla skulle välkomna om kommissionären var närvarande oftare för att diskutera fiskefrågor, eftersom dessa frågor inte diskuterats i den omfattning de borde under de år som gått - och sannerligen inte under förra året.
Vad tillåtna totalfångster och kvoter beträffar så är det litet av varken det ena eller det andra - det är delvis bra.
Men jag måste ifrågasätta hela situationen förra året.
Kommissionens uttalande om svepande neddragningar i fiskerinäringen i hela Europa oroade fiskarna onödigtvis.
I denna moderna tidsålder finns det väl förvisso bättre sätt att göra detta på?
Är det inte dags för kommissionen, parlamentet, rådet, fiskarna och vetenskapsmännen att gripa sig an detta på ett bättre sätt?
Är det inte dags för vetenskapsmännen och fiskarna att gå samman, i stället för att förete de motstridiga bevis som alltid varit fallet?
Eftersom, fru kommissionsledamot, vi båda vet att vi i augusti, september, oktober, november och december i år kommer att gå igenom hela processen på nytt!
Ingenting har lösts!
Vi kommer bara att ta om samma sak på nytt.
Så jag vill verkligen förfäkta en annan uppläggning och en annan och mer konstruktiv attityd från alla berörda parters sida.
Jag välkomnar beslutet om satellitövervakning av större båtar, och att sådan inte också åläggs kustfiskare - det var ett mycket klokt beslut av rådet och av kommissionen att godta den kompromissen.
Jag vill också till Macartney säga mycket tydligt - om han är oroad - att det inte förelåg någon kohandel mellan den brittiska regeringen och ulsterunionisterna före rådsmötet!
Det förekom ingen kohandel alls: det vara bara goda förhandlingar.
Om det fanns några i Macartneys parti med samma förhandlingsförmåga, som de som mitt parti har i Westminster, så kanske hans fiskare hade kunnat vinna samma förmåner som mina fiskare i Nordirland vann.
Jag vill uttrycka mitt erkännande för den brittiska regeringen, och för min partiledare, för att ha åstadkommit detta.
