# ID: svediakorp-gov473258
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 535
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, personligen anser jag att fiskarnas och redarnas bestämda opposition i åtskilliga av våra medlemsstater mot kommissionens förslag om FUP IV blev avgörande för den hållning som antagits av detta parlament under det senaste sammanträdet.
Jag anser också att denna bestämda hållning blev viktig, eftersom rådet (fiskeri) den 19 och 20 december bestämde sig för att anta och utforma nya förslag som i princip skall godkännas under de första månaderna av 1997.
Jag hoppas emellertid att de konkreta lösningar som kommer att godkännas faktiskt motsvarar de yttranden som fälldes i slutet av det rådsmötet, och att de i stort, även om det finns motsägelser, närmar sig de diskussioner som förts här i detta parlament under åtskilliga månader.
Det är därför av största vikt att de nya förslagen inte återgår till att yrka på otillåtna och orättvisa nedskärningar av fisket eller påbud om nya minskningar, att de vidtar åtgärder för ständig och sträng uppföljning av arternas utveckling, att de inför effektiva kontrollformer för fisket, dess metoder och teknik, att de avsätter kompletterande finansiella medel för att kompensera minskningar i avkastningen, försvarar och stöder det hantverksmässiga kustfisket liksom fiskelägenas sociala utveckling och den direkta och indirekta sysselsättningen.
Ärade kommissionsledamot, jag vill ställa ytterligare en fråga till er som jag tror har samband med denna.
Jag syftar konkret på de senaste uttalandena från den marockanska regeringen som unilateralt vill utöka den fredningsperiod som föreskrivs i det nuvarande fiskeriavtalet från två till fyra månader.
Om detta kommer att förverkligas, kommer det uteslutande att vara tillämpligt på båtar inom gemenskapen, det vill säga portugisiska och spanska båtar, trots den uttalade avsikten att inte förnya ett avtal som jag minns blev fastlagt för lite mer än ett år sedan.
Sådana marockanska uttalanden är enligt min åsikt allmänt sett oroväckande och otillåtna.
Vi kan i dag inte godta att man, framför allt inför den allmänna opinionen i Spanien och Portugal, påstår att detta fiskeriavtal inte förhandlats fram i nära förbindelse med handelsassocieringsavtalet som upprättades med Marocko under 1995, och att flera av de kommersiella eftergifter som då gjordes om fiskkonserver och jordbruksprodukter, för övrigt med mycket allvarliga följder i vissa medlemsstater, inte i gengäld användes till att skapa förutsättningar för ett förnyat fiskeriavtal.
Denna nära förbindelse mellan framförhandlandet av de två avtalen är helt uppenbar och har här åberopats av vissa för att rättfärdiga och försvara respektive godkännande, särskilt när man diskuterat ordalydelsen i handelsassocieringsavtalet med Marocko.
Det är viktigt att vår ärade kommissionsledamot delger oss sin mening i denna fråga, och talar om för oss på vilket sätt frågan eventuellt kommer att beaktas bland samtliga nya förslag som kommer att studeras och läggas fram under 1997.
När den förverkligas kommer den marockanska regeringens hållning naturligtvis att medföra oväntade förändringar, som de portugisiska och spanska flottorna inte kunde förutse för en månad sedan.
För vår del anser vi redan nu varje förändring av fredningstiden som man kommit överens om 1995 som oacceptabel.
Kort sagt skulle vi vilja höra er åsikt i denna fråga.
