# ID: svediakorp-gov473256
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 496
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Till att börja med vill jag säga att jag välkomnar möjligheten att diskutera olika aspekter av fiskerinäringen här i parlamentet denna förmiddag.
Jag minns situationen här i december förra året, när vi inte fick möjlighet att diskutera sådana betänkanden som Souchet- och Kofoedbetänkandena, och de avbrutna Escuderobetänkandena om tekniska skyddsmetoder.
Så det är mycket viktigt att vi får denna möjlighet att lyfta fram fiskets betydelse och fiskerinäringens problem runt om i Europa.
Jag vill inte ägna alltför mycket tid åt tillåtna totalfångster och kvoter, men jag skulle vilja tacka kommissionen för att den gjort information från mötet den 19 och 20 december tillgänglig för oss.
Det är viktigt att denna kammares ledamöter, och i synnerhet fiskeriutskottets ledamöter, är fullständigt underrättad vid alla tillfällen om den pågående utvecklingen.
Jag vill helt kort ta upp det satellitsystem vi alla stödjer i princip.
Det gläder mig att förnuftet segrade såväl inom kommissionen som i rådet, och att ordförandeskapets kompromiss till slut antogs.
Några pålagor kommer därför inte att drabba fartyg på under 20 meter.
Några pålagor kommer därför inte att drabba fartyg som fiskar på kustvatten, som är till sjöss under kortare tid än 24 timmar.
Det gläder mig också att ekonomiskt stöd kommer att finnas tillgängligt för dem som kommer att tvingas att installera sådan apparatur i sina fartyg.
Det är naturligtvis följdriktigt att satellitföreskriften och -systemet gäller för dessa båtar.
Huvuddelen av deras fiske bedrivs utanför de nationella vattnen.
Vi stöder alla principen för tekniska konserveringsåtgärder för att minska fångsterna av ungfisk, i syfte att säkerställa att fiskerinäringen överlever denna generation och framtida generationer.
Vi måste vara noga med att begränsa fisket inom vissa områden och vissa säsonger med stor förekomst av ungfisk.
Vi måste stödja frågan om undantagna områden.
Vi måste stödja minsta landningskvoter och fyrkantmasknät.
Men vi måste också se till att föreskrifterna bli enkla, och att de lätt kan förstås av fiskarna, och att den eventuella forskning som bedrivs gör det under kommersiella förhållanden.
Det gläder mig att vi kommer att få ytterligare möjligheter att diskutera de tekniska skyddsmöjligheterna, innan något beslut fattas i ett senare skede.
Det för mig till min fjärde punkt.
Ur europeisk synpunkt har mitt land en liten flotta, såväl till storlek som till antal.
Kapacitetsbegränsningar utgör inget alternativ för Irland.
Tonnagetaket bestämdes då näringen i hög grad låg i sin linda, och till stor del utgjorde en kustflotta.
Som i alla andra länder bedrivs vårt fiske i kustregioner där inga alternativa sysselsättningar finns.
Den valkrets jag representerar utgör en mål 1-region.
Denna faktor måste beaktas.
De stora svepen är vare sig ändamålsenliga eller realistiska.
Avslutningsvis vill jag säga till kommissionären att förbundna åtgärder måste införas, men att de inte bör utgå från de befintliga strukturfonderna.
