# ID: svediakorp-gov473255
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 653
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Ett gott nytt år till presidiet och fiskeriutskottet!
Det var mycket olyckligt, Bonino, att vi inte redan i december kunde föra en ordentlig debatt med er.
Idag består vår uppgift i att med er och fiskeriutskottet överlägga hur vi skall kunna flytta fram den gemensamma fiskeripolitiken med utgångspunkten att fiskeriet i den Europeiska unionen är en viktig industrigren, framför allt i Europas talrika och på arbetsplatsberoende kustregioner.
Det är beklagligt att på rådsmötet i december som ni berättade, värdefull tid ägnades åt dispyten över fördelningen av möjligtvis överhuvudtaget inte existerande fisk, istället för att använda denna tid på dossiéerna, över vilka parlamentet redan hade yttrat sig.
Vi välkomnar naturligtvis överenskommelsen om satellitövervakning även om endast de största fartygen utrustas med denna nya teknologi.
Denna numerärt förhållandevis lilla men för EU-fisket väsentliga flotta utgör åtminstone ett insteg i den nya teknologin.
Bonino, ni har betonat hur viktigt det är att handla beslutsamt om det också på lång sikt skall finnas kvar en fiskeindustri inom EU ..
Min grupp i parlamentet ger er här stöd.
Jag skulle vilja uppmana er, precis som ni har uppmanat oss till ett nära samarbete, för att uppnå en lösning.
Annars kommer fiskekrisen aldrig att ta slut, däremot fiskefångsterna.
Det upptar mig emellertid att texterna från nuvarande ministerråd ändå är långt ifrån det innehåll som parlamentet fick höra.
Jag uppmanar kommissionen att respektera parlamentets rätt till återutfrågning.
Vi välkomnar naturligtvis också förslaget om att inte bara förenkla utan också förbättra tekniska bevarandeåtgärder: nät med större maskor, mer selektiva nät med kvadratmaskfönster där det passar och principen med en reglering av endast ett nät är fullständigt nödvändigt för att ge också de små fiskarna en överlevnadschans framöver.
Ministerrådet måste ta på sig skulden om den inte reagerar omedelbart utan urvattnar förslagen.
En övergångslösning kostar redan dyrbar tid ..
Och de drabbade fiskarna har gjort klart för oss att de vill se konserveringsåtgärder.
Idag vet vi bara att ministerrådet inte är villig att rösta för åtgärder med tillräckliga reduceringar insatser i fisket och fiskeflottans kapacitet.
Båda sakerna är nödvändiga för att återställa jämnvikten med de resurser som står till förfogande så som ni visat på.
Risken är alltså stor och reell om vi inte får situationen under kontroll.
Andra politiska krafter kommer att bestämma inriktningen och tvinga på fiskeindustrin sina föreställningar.
Bland dem finns det sådana som vill stänga igen fiskesektorn.
De resterande månaderna fram till konferensen om skyddet av Nordsjön i vår kommer att visa detta och allmänheten kommer att bli känslomässigt berörd.
Till slut står fiskarna där ensamma.
Detta betyder att det krävs ett helt nytt tänkande.
I de utomordentliga utfrågningarna som organiserades av vår exellenta tidigare ordförande Arias Cañete framgick det snabbt klart: Jakten på livsmedlet fisk kommer att fortsätta skoningslöst om vi inte får ett slut på den här krisen.
Länge, alltför länge har vi endas hört dåliga nyheter över bestående fiskeri management.
Vid utfrågningarna förkunnades emellertid också bra saker.
Industrin är, som sagt, i många hänseenden beredd att i sin produktion ta hänsyn till varaktigt resursutnyttjande och därmed stoppa den förödande konkurrensen.
Nya Zeeland och Island är här goda exempel.
Jag uppmanar er att ta till er deras positiva erfarenheter och att lägga fram lämpliga förslag till detta parlament.
Vi står på den lyckliga sidan med Carmen Fraga som ny ordförande för fiskeriutskottet och som föredragande över den gemensamma europeiska fiskepolitikens framtid från och med år 2000.
Jag är fast övertygad om att om vi alla samarbetar och har en realistisk vision, då har också fisket en framtid.
Jag är mycket nyfiken på hur det kommer gå de närmaste 2 1 / 2 åren i fiskeriutskottet.
(Applåder)
