# ID: svediakorp-gov473238
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionsledamot, ärade damer och herrar!
Det finns så mycket enighet om detta säkerligen helt utmärkta betänkande av Castricum, så jag kommer inte att uppehålla mig länge vid detta.
Betänkandet visar också på det framåtskridande som rent allmänt föreligger inte enbart på det trafikpolitiska området utan också på bedömningen av de statliga respektive privata insatserna.
För ett par år sedan handlade det fortfarande om alternativen " marknaden mot staten " eller " marknaden eller staten ".
Idag, och det visar betänkandet mycket tydligt, handlar det ändå om att maximalt kombinera marknaden och staten, för att uppnå maximala resultat.
Liksom det är klart att tjänstesektorn måste orientera sig mot marknaden, lika klart är det också att vi inte skulle klara oss helt utan subventioner och helt utan offentliga uppdrag.
Detta gäller speciellt i trafiken, oavsett om det gäller stadstrafiken, den regionala, eller fjärrtrafiken.
Därtill ytterligare några kommentarer: Också statliga företag måste förstå att de producerar för en marknad.
Så har inte alltid varit fallet.
Offentliga företag måste reformeras.
Endast då kan de förväntas bli accepterade av medborgarna.
För detta måste de prestera något.
Låt mig ta järnvägsföretag just i mitt hemland som exempel: De måste också utnyttja de tomter som de har.
De kan inte förbli sittande och förvänta sig att den offentliga sektorn, d.v.s. medborgarna, skall skänka pengar så att de kan stoppa in subventioner.
Samhället, det är det andra, måste beakta grundsatsen att deras stöd ges på ett sådant sätt att det innehåller incitament.
Så att stödet snarare kan minskas och att de offentliga företagen inte tar det för givet att de varje år får en bestämd summa och nästa år möjligen en större.
På så sätt visar betänkandet upp en god väg som ytterligare kan utvecklas i en artikel och definieras innehållsmässigt.
Men mer avgörande än en grundläggande artikel är emellertid vad som görs i praktiken.
Om Europa använder sig av en sådan praxis, kommer det att bli en mycket bra väg.
