# ID: svediakorp-gov473237
# author: Novo Belenguer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 288
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, stöd till alla åtgärder som möjliggör universellt tillhandahållna offentliga tjänster, det vill säga en kollektivtrafik som kan garantera alla medborgare tillträde och som uppfyller det allmänna intresset, bör vara ett av de främsta målen för gemenskapens handlingsprogram inom transportområdet.
Dessa offentliga tjänster, som tillhandahålls antingen av den offentliga eller den privata sektorn, bör genom etablerade och säkerställda bestämmelser regleras av staterna, så att man kan skapa och utveckla ett effektivt och tryggt integrerat transportsystem och följaktligen stimulera det här nyttjandet genom ett handlingsprogram och därmed förbättra sambandet kvalitet-pris, och därigenom göra medborgarna medvetna samt övertyga dem om de möjliga faktiska fördelarna som nyttjandet av ett offentligt transportnät för med sig.
Det är viktigt att komma ihåg att fördraget om Europeiska unionen explicit uppmärksammar företagens skyldighet att garantera en service av allmänt ekonomiskt intresse.
Därför är det kanske lämpligt att vid nästa revision av fördraget om Europeiska unionen, som kommer att äga rum det här året, påtala att den här garantin på ett mer explicit sätt åsyftar kollektivtrafiken.
Jag skulle vilja framhålla den betydelse en garanterad kollektivtrafik har för randområden och landsbygd, områden som redan är mindre utvecklade och särskilt svaga när det gäller de offentliga transportnäten.
Därför bör man vid tillhandahållandet av offentliga tjänster uppmärksamma och programmera större transportnät i vilka randområden och landsbygd inkluderas, kanske mindre uppseendeväckande men av vital betydelse för medborgarna.
Därför, och med detta avslutar jag mitt anförande, är det absolut nödvändigt att kommissionen gör en kontinuerlig uppföljning och noggrant undersöker de olika stöd som varje stat erhåller inom transportsektorn för att på ett riktigt sätt kunna uppskatta dess resultat och gensvar.
