# ID: svediakorp-gov473235
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 412
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kollegor!
På vår grupps vägnar skulle jag vilja tacka föredraganden Castricum för förslaget till betänkande.
Jag tycker att det är ett lysande betänkande där Europaparlamentet formulerar sin grundläggande uppfattning över kollektivtrafik som städer, regioner och medlemsländer måste ombesörja i medborgarnas intresse.
Dessutom berörs de statliga stödåtgärder som eventuellt krävs för att kollektivtrafiken blir tillgänglig.
Vi kristdemokrater håller med de andra grupperna i parlamentet om att det är städernas, regionernas och medlemsländernas plikt att definiera uppgifterna för den kollektiva närtrafiken eller den kollektiva regionaltrafiken, samt att ombesörja dess förverkligande.
Gudskelov har socialdemokraterna arbetat sig fram till att kollektivtrafiken inte nödvändigtvis måste skötas av statliga företag.
Än mer bör städerna och regionerna lägga ut kollektivtrafiken på entreprenad och ge uppdraget åt det företag - privat eller statligt - som kan erbjuda det effektivaste, konsumentvänligaste och ekonomiskt fördelaktigaste alternativet, och också verkligen gör det.
Om detta parlament kan ena sig om dessa grundsatser, och jag hoppas, herr kommissionsledamot, att inte heller kommissionen har något att invända mot dessa grundsatser, då kan vi som kristdemokrater - i motsats till socialdemokraterna - inte inse det nödvändiga i att regeringskonferensen formulerar en speciell artikel som tillägg i Maastrichtfördraget som generellt skall definiera allmänna tjänster.
Vidare ser vi heller inget allmänt intresse i att kommissionen utfärdar nya rättsföreskrifter.
Jag är mycket spänd på om kommissionären är av den uppfattningen att vi som europeisk gemenskap och europeisk kommission nödvändigtvis måste utfärda nya rättsföreskrifter.
Jag tror att subsidaritetsprincipen talar mot nya rättsföreskrifter och artiklar i det europeiska fördraget.
Å andra sidan är vi som kristdemokrater av samma uppfattning som de andra grupperna i detta parlament att kollektivtrafiken i största möjliga mån skall finansieras av biljettpriserna och att, i den mån en offentlig finansiering ändå krävs för att täcka underskott, denna skall vara servicebunden och stå till förfogande för varje företag - statligt eller privat - som bedriver kollektivtrafik.
I den mån en speciell infrastruktur måste skapas för kollektivtrafiken kan detta helt och hållet byggas av offentliga uppdragsgivare och vi håller helt med Castricum att den som driver själva verksamheten får betala en viss ersättning för att använda den.
Jag tror att vi här i parlamentet i allt väsentligt är eniga om grundsatserna.
Därför väntar vi på kommissionsledamoten anförande för att få reda på om även kommissionen är införstådd med Castricums utmärkta utkast.
