# ID: svediakorp-gov473225
# author: Sisó Cruellas (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-01-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag skulle också vilja gratulera Cornelissen för det magnifika arbete som denne har lagt ned på att utforma det här betänkandet, precis som i allt annat han gör.
Jag tror att Europaparlamentets hållning i den fråga som vi nu debatterar är vida känd.
Kammaren har redan vid ett flertal tillfällen uttryckt sitt stöd för att i Europa skapa ett gemensamt system för flygledningstjänst för att undvika den nuvarande spridningen av kontrollcentrum, nationella system, leverantörer av ATM-tjänster, operationella system och språkprogrammering.
Spridning av det här slaget förekommer också vid val av teknologi och normalisering och mellan olika internationella organisationer och stater beträffande ansvar för att fatta globala politiska beslut om flygledningstjänst.
En sådan spridning bör undvikas då den negativt påverkar flygsäkerheten, kvaliteten på passagerarservicen samt kostnaderna.
Dessutom påverkar den miljön på ett negativt sätt som en följd av trängsel och överbelastning i luftrummet och på flygplatserna.
Å andra sidan, om inte betydande förändringar sker i det nuvarande läget så kommer man inte att klara av ökningen av flygtrafiken som år 2010 beräknas ha fördubblats.
Dessutom bör vi vara medvetna om att det, för att programmera och tillämpa de åtgärder som är nödvändiga för en enhetlig flygledningstjänst, kommer att ta cirka 10 år, eftersom hindren är många och svåra, av såväl juridisk, institutionell och politisk art som teknisk och ekonomisk.
Därför menar jag att en strategisk plan för att uppnå en enhetlig flygledningstjänst och att nämnda flygledning integreras inom det transeuropeiska transportnätet omedelbart bör presenteras, eftersom den målsättningen, precis som föredraganden anser, är omöjlig att uppnå genom vitboken då denna varken tar upp någon konkret åtgärd eller något åtgärdsprogram.
